Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

চলা

moverse; caminar; continuar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo camino / me muevo (presente)
  2. আমরা nosotros caminamos / nos movemos (presente)
  3. তুই tú caminas (muy informal) (presente)
  4. তুমি tú caminas (informal) (presente)
  5. আপনি usted camina (formal) (presente)
  6. সে él/ella camina (presente)
  7. তিনি él/ella camina (respetuoso) (presente)
  8. তারা ellos caminan (presente)

Pasado

  1. আমি yo caminé (pasado simple)
  2. তুই tú caminaste (muy informal)
  3. তুমি tú caminaste (informal)
  4. আপনি usted caminó (formal)
  5. সে él/ella caminó
  6. তিনি él/ella caminó (respetuoso)

Futuro

  1. আমি yo caminaré (futuro)
  2. তুই tú caminarás (muy informal)
  3. তুমি tú caminarás (informal)
  4. আপনি usted caminará (formal)
  5. সে él/ella caminará
  6. তিনি él/ella caminará (respetuoso)

Perfecto

  1. আমি yo he caminado (presente perfecto)
  2. তুই tú has caminado (muy informal)
  3. তুমি tú has caminado (informal)
  4. আপনি usted ha caminado (formal)
  5. সে él/ella ha caminado
  6. তিনি él/ella ha caminado (respetuoso)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy caminando / sigo (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú estás caminando (informal)
  3. আপনি (এখন) usted está caminando (formal)
  4. সে (এখন) él/ella/eso está caminando o en marcha
  5. আমি (তখন) yo estaba caminando (pasado continuo)
  6. তুমি (তখন) tú estabas caminando (informal)
  7. আপনি (তখন) usted estaba caminando (formal)
  8. সে (তখন) él/ella/eso estaba caminando o en marcha

Imperativo

  1. তুই (অনানুষ্ঠানিক) camina / ven (muy informal)
  2. তুমি camina / vamos (amistoso)
  3. আপনি camine, por favor / ¿vamos? (cortés)
  4. আমরা (চলো) vamos (amistoso)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no camino (presente negativo)
  2. তুমি (এখন) tú no caminas (informal)
  3. সে (এখন) él/ella no camina
  4. আমি (আগে) yo no caminé / no he caminado
  5. আপনি (আগে) usted no caminó / no ha caminado (formal)
  6. আমি (পরে) yo no caminaré
  7. আপনি (পরে) usted no caminará (formal)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য sustantivo verbal: el caminar, el moverse
  2. অসমাপিকা (-তে) caminar (forma tipo infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo caminado (forma conjuntiva)
  4. অসমাপিকা (-লে) si uno camina (forma condicional)

Cómo usar চলা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।

    Todas las mañanas camino por el sendero del jardín.

  2. Pasado

    কাল আমি নদীর ধার ধরে অনেকক্ষণ চললাম।

    Ayer caminé un buen rato por la orilla del río.

  3. Futuro

    কাল আমরা সবাই একসঙ্গে চলব।

    Mañana iremos todos juntos.

  4. Perfecto

    আমি অনেকটা পথ চলেছি, তাই একটু ক্লান্ত।

    He caminado mucho, así que estoy un poco cansada.

  5. Continuo

    আমি এখন বাড়ির দিকে চলছি।

    Ahora voy camino a casa.

  6. Continuo

    কাজটা ভালোভাবে চলছে।

    El trabajo va bien.

  7. Imperativo

    চলো, একসঙ্গে চা খাই।

    Ven, tomemos té juntos.

  8. Negativo

    আমি খুব দ্রুত চলি না।

    No camino muy rápido.

  9. Infinitivo

    আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।

    Quiero seguir caminando un poco más.

Conviene saber

  • চলা es un verbo regular con la raíz চল. Significa caminar, moverse, avanzar por un camino, o seguir adelante o funcionar (un reloj o una tarea). Ejemplo: "আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।"
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género. El verbo cambia según la persona y el nivel de respeto: তুই "চলিস", তুমি "চলো", আপনি/তিনি "চলেন", সে "চলে". Los sujetos en plural usan la misma forma que el singular correspondiente: আমরা "চলি", তারা "চলে".
  • চলো y চলুন también significan "vamos" o "ven". চলো es amistoso e informal; চলুন es cortés. Ejemplo: "চলো, একসঙ্গে চা খাই।"
  • "চলছে" puede significar "está en marcha" o "está funcionando". Sirve para cosas en curso, como un trabajo, un reloj o un programa: "কাজটা ভালোভাবে চলছে।" Para el movimiento, agrega una dirección: "আমি বাড়ির দিকে চলছি।"
  • La negación usa না después del verbo: "চলি না", "চলব না". En las negaciones de pasado o perfecto cambia la terminación: "চলিনি", "চলেননি". El pasado habitual es "চলতাম", "চলত".
  • El sustantivo verbal es "চলা". Las formas tipo infinitivo son "চলতে" (caminar), "চলে" (habiendo caminado) y "চললে" (si uno camina). Ejemplo: "আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।"

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.