Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

রাখা

guardar; poner; colocar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo guardo / pongo (presente)
  2. তুই tú (muy informal) guardas / pones (presente)
  3. তুমি tú (familiar) guardas / pones (presente)
  4. আপনি usted (formal) guarda / pone (presente)
  5. সে él/ella guarda / pone (presente)
  6. তিনি él/ella (forma de respeto) guarda / pone (presente)
  7. আমরা nosotros guardamos / ponemos (presente)
  8. তোমরা ustedes (familiar) guardan / ponen (presente)
  9. আপনারা ustedes (formal) guardan / ponen (presente)
  10. তারা ellos guardan / ponen (presente)

Pasado

  1. আমি yo guardé / puse (pasado simple)
  2. তুই tú (muy informal) guardaste / pusiste (pasado simple)
  3. তুমি tú (familiar) guardaste / pusiste (pasado simple)
  4. আপনি usted (formal) guardó / puso (pasado simple)
  5. সে él/ella guardó / puso (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (forma de respeto) guardó / puso (pasado simple)
  7. আমরা nosotros guardamos / pusimos (pasado simple)
  8. তোমরা ustedes (familiar) guardaron / pusieron (pasado simple)
  9. আপনারা ustedes (formal) guardaron / pusieron (pasado simple)
  10. তারা ellos guardaron / pusieron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo guardaré / pondré (futuro)
  2. তুই tú (muy informal) guardarás / pondrás (futuro)
  3. তুমি tú (familiar) guardarás / pondrás (futuro)
  4. আপনি usted (formal) guardará / pondrá (futuro)
  5. সে él/ella guardará / pondrá (futuro)
  6. তিনি él/ella (forma de respeto) guardará / pondrá (futuro)
  7. আমরা nosotros guardaremos / pondremos (futuro)
  8. তোমরা ustedes (familiar) guardarán / pondrán (futuro)
  9. আপনারা ustedes (formal) guardarán / pondrán (futuro)
  10. তারা ellos guardarán / pondrán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he guardado / puesto (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (muy informal) has guardado / puesto (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (familiar) has guardado / puesto (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (formal) ha guardado / puesto (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha guardado / puesto (pretérito perfecto)
  6. আমরা nosotros hemos guardado / puesto (pretérito perfecto)
  7. তোমরা ustedes (familiar) han guardado / puesto (pretérito perfecto)
  8. তারা ellos han guardado / puesto (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy guardando / poniendo (presente continuo)
  2. তুই tú (muy informal) estás guardando / poniendo (presente continuo)
  3. তুমি tú (familiar) estás guardando / poniendo (presente continuo)
  4. আপনি usted (formal) está guardando / poniendo (presente continuo)
  5. সে él/ella está guardando / poniendo (presente continuo)
  6. আমরা nosotros estamos guardando / poniendo (presente continuo)
  7. তোমরা ustedes (familiar) están guardando / poniendo (presente continuo)
  8. তারা ellos están guardando / poniendo (presente continuo)

Imperativo

  1. তুই (এখনই) ponlo (muy informal, ahora)
  2. তুমি (এখনই) ponlo (familiar, ahora)
  3. আপনি (এখনই) por favor, póngalo (formal, ahora)
  4. তুই (পরে) ponlo (muy informal, más tarde)
  5. তুমি (পরে) ponlo (familiar, más tarde)
  6. আপনি (অনুরোধ) ¿podría ponerlo? (petición formal)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no guardo / pongo
  2. আমি (অতীত) yo no puse / no he puesto
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no guardaré / pondré
  4. আমি (চলমান) yo no estoy guardando / poniendo
  5. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no guardas / pones
  6. আপনি (বর্তমান) usted (formal) no guarda / pone
  7. সে (অতীত) él/ella no puso / no ha puesto
  8. তুমি (অনুরোধ) por favor, no lo pongas (familiar)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক guardar / poner; el guardar, el poner
  2. উদ্দেশ্য (-তে) guardar / poner; para poner
  3. পূর্বকালীন (-এ) habiendo puesto / guardado
  4. শর্ত (-লে) si (alguien) pone / guarda

Cómo usar রাখা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ চাবি এই বাক্সে রাখি।

    Pongo la llave en esta caja todos los días.

  2. Presente

    আমার মা ফল ঝুড়িতে রাখেন।

    Mi mamá guarda la fruta en la canasta.

  3. Pasado

    আমি কাল বইটা টেবিলে রাখলাম।

    Ayer puse el libro sobre la mesa.

  4. Pasado

    আমি চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম।

    Puse la llave sobre la mesa y salí.

  5. Futuro

    আমি ফুলগুলো কাল জলে রাখব।

    Mañana pondré las flores en agua.

  6. Futuro

    আমি আমার কথা রাখব।

    Cumpliré mi promesa.

  7. Perfecto

    আমি থালাটা তাকের ওপর রেখেছি।

    He puesto el plato en el estante.

  8. Continuo

    আমি ব্যাগটা চেয়ারে রাখছি।

    Estoy poniendo la bolsa en la silla.

  9. Imperativo

    দয়া করে বইটা টেবিলে রাখুন।

    Por favor, ponga el libro sobre la mesa.

  10. Negativo

    আমি চাবি বাইরে রাখি না।

    No dejo la llave afuera.

  11. Infinitivo

    আমি জলের বোতলটা ব্যাগে রাখতে চাই।

    Quiero poner la botella de agua en la bolsa.

Conviene saber

  • La raíz es রাখ. La mayoría de las formas le añaden terminaciones: আমি রাখি, তুমি রাখো, আপনি রাখেন. Elige la forma según a quién te diriges: তুই es muy informal, তুমি es familiar y আপনি es formal.
  • Ante algunas terminaciones, la vocal de la raíz cambia de আ a এ: রেখেছি (he puesto), রেখে (habiendo puesto) y রেখো (por favor, ponlo, más tarde). Otras formas mantienen রাখ: রাখছি, রাখব, রাখলাম.
  • Negación: usa না después de la forma de presente o futuro (রাখি না, রাখব না, রাখছি না). Para un sentido pasado o perfecto, usa -নি: রাখিনি (no puse / no he puesto).
  • Expresiones comunes: কথা রাখা (cumplir una promesa), মনে রাখা (recordar, tener presente), নাম রাখা (poner un nombre) y রেখে দেওয়া (guardar, apartar).
  • El conjuntivo রেখে significa 'habiendo puesto' y enlaza acciones: চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম. El infinitivo রাখা también funciona como sustantivo verbal, y রাখতে significa 'poner / para guardar'.
  • Para peticiones formales, usa আপনি রাখুন o আপনি রাখবেন, a menudo con দয়া করে. Con তুমি, usa রাখো para ahora y রেখো para más tarde. La petición negativa es রেখো না.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.