Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ভাবা

pensar; reflexionar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo pienso (presente)
  2. তুই tú piensas (muy informal, presente)
  3. তুমি tú piensas (informal, presente)
  4. আপনি usted piensa (formal, presente)
  5. সে él/ella piensa (presente)
  6. তিনি él/ella piensa (respetuoso, presente)
  7. আমরা nosotros pensamos (presente)
  8. তোমরা ustedes piensan (informal, presente)
  9. আপনারা ustedes piensan (formal, presente)
  10. তারা ellos piensan (presente)
  11. তাঁরা ellos piensan (respetuoso, presente)

Pasado

  1. আমি yo pensé (pasado simple)
  2. তুই tú pensaste (muy informal, pasado)
  3. তুমি tú pensaste (informal, pasado)
  4. আপনি usted pensó (formal, pasado)
  5. সে él/ella pensó (pasado)
  6. তিনি él/ella pensó (respetuoso, pasado)
  7. আমরা nosotros pensamos (pasado)
  8. তোমরা ustedes pensaron (informal, pasado)
  9. আপনারা ustedes pensaron (formal, pasado)
  10. তারা ellos pensaron (pasado)
  11. তাঁরা ellos pensaron (respetuoso, pasado)

Futuro

  1. আমি yo pensaré (futuro)
  2. তুই tú pensarás (muy informal, futuro)
  3. তুমি tú pensarás (informal, futuro)
  4. আপনি usted pensará (formal, futuro)
  5. সে él/ella pensará (futuro)
  6. তিনি él/ella pensará (respetuoso, futuro)
  7. আমরা nosotros pensaremos (futuro)
  8. তোমরা ustedes pensarán (informal, futuro)
  9. আপনারা ustedes pensarán (formal, futuro)
  10. তারা ellos pensarán (futuro)
  11. তাঁরা ellos pensarán (respetuoso, futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he pensado (presente perfecto)
  2. তুই tú has pensado (muy informal)
  3. তুমি tú has pensado (informal)
  4. আপনি usted ha pensado (formal)
  5. সে él/ella ha pensado
  6. তিনি él/ella ha pensado (respetuoso)
  7. আমরা nosotros hemos pensado
  8. তোমরা ustedes han pensado (informal)
  9. আপনারা ustedes han pensado (formal)
  10. তারা ellos han pensado
  11. তাঁরা ellos han pensado (respetuoso)

Continuo

  1. আমি yo estoy pensando (presente continuo)
  2. তুই tú estás pensando (muy informal)
  3. তুমি tú estás pensando (informal)
  4. আপনি usted está pensando (formal)
  5. সে él/ella está pensando
  6. তিনি él/ella está pensando (respetuoso)
  7. আমরা nosotros estamos pensando
  8. তোমরা ustedes están pensando (informal)
  9. আপনারা ustedes están pensando (formal)
  10. তারা ellos están pensando
  11. তাঁরা ellos están pensando (respetuoso)

Condicional

  1. আমি yo pensaba / yo pensaría
  2. তুমি tú pensabas / pensarías (informal)
  3. আপনি usted pensaba / pensaría (formal)
  4. সে él/ella pensaba / pensaría
  5. তিনি él/ella pensaba / pensaría (respetuoso)
  6. আমরা nosotros pensábamos / pensaríamos
  7. তোমরা ustedes pensaban / pensarían (informal)
  8. তারা ellos pensaban / pensarían

Imperativo

  1. তুই (এখনই) piensa (muy informal, ahora)
  2. তুমি (এখনই) piensa (informal, ahora)
  3. আপনি (এখনই) por favor, piense (formal, ahora)
  4. তুই (পরে) piensa después (muy informal)
  5. তুমি (পরে) piensa después (informal)
  6. আপনি (পরে) por favor, piense después (formal)
  7. সে (ভাবুক) que él/ella piense

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no pienso (presente)
  2. সে (এখন) él/ella no piensa (presente)
  3. আমি (আগে) no he pensado / no pensé
  4. তুমি (আগে) tú no has pensado (informal)
  5. আপনি (আগে) usted no ha pensado (formal)
  6. আমি (পরে) yo no pensaré (futuro)
  7. সে (পরে) él/ella no pensará (futuro)
  8. তুমি (নিষেধ) no pienses / no te preocupes (informal)
  9. আপনি (নিষেধ) por favor, no piense / no se preocupe (formal)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য el pensar; pensar (forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) para pensar; al pensar
  3. অসমাপিকা (পরে) habiendo pensado; pensándolo bien
  4. অসমাপিকা (শর্ত) si/cuando uno piensa
  5. অসমাপিকা (একসঙ্গে) mientras piensa
  6. সম্বন্ধপদ de pensar (p. ej., tiempo para pensar)

Cómo usar ভাবা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে দিনের কাজের কথা ভাবি।

    Todas las mañanas pienso en el trabajo del día.

  2. Pasado

    কাল রাতে আমি নতুন বাড়ির কথা ভাবলাম।

    Anoche pensé en la casa nueva.

  3. Futuro

    আমি এ নিয়ে কাল ভাবব।

    Pensaré en esto mañana.

  4. Perfecto

    আমি বিষয়টা নিয়ে ভেবেছি।

    He pensado en el asunto.

  5. Continuo

    আমি এখন ছুটির কথা ভাবছি।

    Ahora estoy pensando en las vacaciones.

  6. Condicional

    ছোটবেলায় আমি ভাবতাম, বড় হয়ে শিক্ষক হব।

    De niña pensaba que de grande sería maestra.

  7. Imperativo

    আপনি একটু ভাবুন, তারপর বলুন।

    Por favor, piense un momento y luego dígamelo.

  8. Negativo

    আমি এ নিয়ে এখনও ভাবিনি।

    Todavía no he pensado en esto.

  9. Negativo

    ভেবো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    No te preocupes, todo va a salir bien.

  10. Infinitivo

    একটু ভেবে উত্তর দিন।

    Por favor, piense un poco y luego responda.

  11. Infinitivo

    নতুন কিছু ভাবতে আমার ভালো লাগে।

    Me gusta idear cosas nuevas.

Conviene saber

  • ভাবা significa pensar, reflexionar o considerar. Se usa a menudo como "কিছুর কথা ভাবা" o "কিছু নিয়ে ভাবা" (pensar en algo). "ভেবে দেখা" significa pensarlo bien.
  • Elige la forma según el nivel de respeto. Para "tú/usted": তুই ভাবিস (muy cercano), তুমি ভাবো (familiar), আপনি ভাবেন (formal). Para "él/ella": সে ভাবে (neutro), তিনি ভাবেন (respetuoso).
  • La vocal de la raíz cambia de ভাব a ভেব ante algunas terminaciones: ভেবেছি (he pensado), ভেবে (habiendo pensado), ভেবো (piensa después; también se usa en "ভেবো না").
  • El presente continuo es "ভাবছি", "ভাবছে", etc. El pasado habitual o condicional es "ভাবতাম" (yo pensaba / yo pensaría).
  • La negación usa না después del verbo: আমি ভাবি না (no pienso). আমি ভাববো না no es la grafía estándar, así que escribe ভাবব না. Para el pasado y el perfecto, agrega -নি: ভাবিনি. "ভেবো না" significa "no te preocupes".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.