Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ধোয়া

lavar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo lavo (presente)
  2. তুই tú (muy informal) lavas (presente)
  3. তুমি tú (amistoso) lavas (presente)
  4. সে él/ella lava (presente)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él o ella (respetuoso) lava (presente)
  6. তারা ellos lavan (presente)

Pasado

  1. আমি yo lavé (pretérito simple)
  2. তুই tú (muy informal) lavaste (pretérito simple)
  3. তুমি tú (amistoso) lavaste (pretérito simple)
  4. সে él/ella lavó (pretérito simple)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él o ella (respetuoso) lavó (pretérito simple)
  6. তারা ellos lavaron (pretérito simple)

Futuro

  1. আমি yo lavaré (futuro)
  2. তুই tú (muy informal) lavarás (futuro)
  3. তুমি tú (amistoso) lavarás (futuro)
  4. সে él/ella lavará (futuro)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él o ella (respetuoso) lavará (futuro)
  6. তারা ellos lavarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he lavado (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (muy informal) has lavado (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (amistoso) has lavado (pretérito perfecto)
  4. সে él/ella ha lavado (pretérito perfecto)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él o ella (respetuoso) ha lavado (pretérito perfecto)
  6. তারা ellos han lavado (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy lavando (presente continuo)
  2. তুই tú (muy informal) estás lavando (presente continuo)
  3. তুমি tú (amistoso) estás lavando (presente continuo)
  4. সে él/ella está lavando (presente continuo)
  5. আপনি / তিনি usted (cortés) / él o ella (respetuoso) está lavando (presente continuo)
  6. তারা ellos están lavando (presente continuo)

Imperativo

  1. তুই (এখন) ¡lava! (muy informal, ahora)
  2. তুমি (এখন) lava (amistoso, ahora)
  3. আপনি (এখন) por favor, lave (cortés, ahora)
  4. তুমি (পরে) lava (amistoso, después o como petición general)
  5. আপনি (অনুরোধ) por favor, lávemelo (petición cortés)
  6. আমরা (চলো) lavemos (sugerencia)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no lavo (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (amistoso) no lavas (presente)
  3. সে (বর্তমান) él/ella no lava (presente)
  4. আপনি (বর্তমান) usted (cortés) no lava (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no lavé / no he lavado (pasado)
  6. তুমি (অতীত) tú (amistoso) no lavaste / no has lavado (pasado)
  7. সে (অতীত) él/ella no lavó / no ha lavado (pasado)
  8. আপনি (অতীত) usted (cortés) no lavó / no ha lavado (pasado)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no lavaré (futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক lavar / el lavado (sustantivo verbal)
  2. উদ্দেশ্য lavar, para lavar
  3. অসমাপিকা habiendo lavado, después de lavar
  4. শর্ত si o cuando (uno) lava
  5. সম্বন্ধ de lavar, como en "antes de lavar" (ধোয়ার আগে)

Cómo usar ধোয়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে মুখ ধুই।

    Me lavo la cara todas las mañanas.

  2. Pasado

    আমি কাল জামাকাপড় ধুলাম।

    Lavé la ropa ayer.

  3. Futuro

    আমি বিকেলে গাড়িটা ধোব।

    Voy a lavar el carro esta tarde.

  4. Perfecto

    আমি হাত ধুয়েছি।

    Me he lavado las manos.

  5. Continuo

    আমি এখন থালা ধুচ্ছি।

    Estoy lavando los platos ahora.

  6. Imperativo

    খাওয়ার আগে হাত ধোও।

    Lávate las manos antes de comer.

  7. Imperativo

    দয়া করে কাপগুলো ধুয়ে দিন।

    Por favor, lave las tazas.

  8. Negativo

    আমি আজ চুল ধুইনি।

    Hoy no me he lavado el pelo.

  9. Negativo

    সে সকালে গাড়ি ধোয় না।

    Él no lava el carro por la mañana.

  10. Infinitivo

    হাত ধুতে আমি বেসিনে যাই।

    Voy al lavabo a lavarme las manos.

Conviene saber

  • La vocal de la raíz cambia entre ধো y ধু. Compara "আমি ধুই", "তুমি ধোও" y "সে ধোয়" en el presente, y "ধুলাম" en el pasado. Aprende las formas por patrones en lugar de partir de una sola raíz.
  • Las formas del perfecto, del continuo y del pretérito simple usan ধু: "আমি ধুয়েছি", "আমি ধুচ্ছি", "আমি ধুলাম". El futuro usa mayormente ধো ("আমি ধোব", "সে ধোবে", "আপনি ধোবেন"), mientras que la forma muy informal con তুই es "তুই ধুবি".
  • "আমরা" lleva la misma forma verbal que "আমি" ("আমরা ধুই"). "তোমরা" coincide con "তুমি" ("তোমরা ধোও"). "তারা" y "ওরা" coinciden con "সে" ("তারা ধোয়").
  • "তুই" es muy informal y se usa con amigos cercanos o familiares más jóvenes. "তুমি" es amistoso. "আপনি" es cortés y respetuoso, con formas como "আপনি ধোন" y la petición "দয়া করে ধুয়ে দিন".
  • "ধুয়ে দেওয়া" significa lavar algo para alguien, como en "কাপগুলো ধুয়ে দিন". "ধুয়ে" significa "habiendo lavado" y se usa para enlazar acciones.
  • "ধোয়া" también es un adjetivo que significa lavado o limpio, como en "ধোয়া কাপড়". Las formas del pasado habitual como "আমি ধুতাম" significan "yo lavaba".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.