Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

গাওয়া

cantar

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo canto (presente)
  2. তুমি tú cantas (familiar, presente)
  3. তুই tú cantas (muy informal, presente)
  4. আপনি usted canta (cortés, presente)
  5. সে él/ella canta (presente)
  6. তিনি él/ella canta (respetuoso, presente)
  7. তারা ellos/ellas cantan (presente)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy cantando (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú estás cantando (familiar, presente continuo)
  3. তুই (এখন) tú estás cantando (muy informal, presente continuo)
  4. আপনি (এখন) usted está cantando (cortés, presente continuo)
  5. সে (এখন) él/ella está cantando (presente continuo)
  6. তারা (এখন) ellos/ellas están cantando (presente continuo)
  7. আমি (তখন) yo estaba cantando (pasado continuo)
  8. সে (তখন) él/ella estaba cantando (pasado continuo)
  9. আপনি (তখন) usted estaba cantando (cortés, pasado continuo)

Pasado

  1. আমি yo canté (pasado simple)
  2. তুমি tú cantaste (familiar, pasado simple)
  3. তুই tú cantaste (muy informal, pasado simple)
  4. আপনি usted cantó (cortés, pasado simple)
  5. সে él/ella cantó (pasado simple)
  6. তিনি él/ella cantó (respetuoso, pasado simple)
  7. তারা ellos/ellas cantaron (pasado simple)

Perfecto

  1. আমি yo he cantado (pretérito perfecto)
  2. তুমি tú has cantado (familiar, pretérito perfecto)
  3. তুই tú has cantado (muy informal, pretérito perfecto)
  4. আপনি usted ha cantado (cortés, pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha cantado (pretérito perfecto)
  6. তারা ellos/ellas han cantado (pretérito perfecto)

Futuro

  1. আমি yo cantaré (futuro)
  2. তুমি tú cantarás (familiar, futuro)
  3. তুই tú cantarás (muy informal, futuro)
  4. আপনি usted cantará (cortés, futuro)
  5. সে él/ella cantará (futuro)
  6. তিনি él/ella cantará (respetuoso, futuro)
  7. তারা ellos/ellas cantarán (futuro)

Condicional

  1. আমি yo cantaba / solía cantar (pasado habitual)
  2. তুমি tú cantabas / solías cantar (familiar)
  3. আপনি usted cantaba / solía cantar (cortés)
  4. সে él/ella cantaba / solía cantar
  5. তারা ellos/ellas cantaban / solían cantar

Imperativo

  1. তুমি canta (petición familiar)
  2. তুই canta (muy informal, a un amigo cercano)
  3. আপনি por favor, cante (cortés)
  4. তুমি (পরে) canta más tarde (familiar, petición suave a futuro)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) ¿cantaría un poco? (petición cortés)

Negativo

  1. আমি yo no canto (presente)
  2. তুমি tú no cantas (familiar, presente)
  3. আপনি usted no canta (cortés, presente)
  4. সে él/ella no canta (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no canté / no he cantado (pasado)
  6. সে (অতীত) él/ella no cantó / no ha cantado (pasado)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no cantaré (futuro)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no cantará (cortés, futuro)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য el cantar; cantar (sustantivo verbal)
  2. অসমাপিকা (-তে) cantar (infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-য়ে) habiendo cantado; cantando
  4. শর্তবাচক (-লে) si/cuando (uno) canta

Cómo usar গাওয়া

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে গান গাই।

    Canto todas las mañanas.

  2. Presente

    তুমি খুব সুন্দর গাও।

    Cantas muy bonito.

  3. Pasado

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে গাইলাম।

    Ayer canté en el evento de la escuela.

  4. Perfecto

    আমি এই গানটা আগে গেয়েছি।

    Ya he cantado esta canción antes.

  5. Futuro

    কাল সন্ধ্যায় আমি একটা গান গাইব।

    Mañana por la tarde voy a cantar una canción.

  6. Continuo

    আমার বোন এখন ঘরে গাইছে।

    Mi hermana está cantando en casa ahora mismo.

  7. Condicional

    ছোটবেলায় আমি রোজ গাইতাম।

    Cuando era pequeño, cantaba todos los días.

  8. Imperativo

    আপনি একটু গাইবেন?

    ¿Cantaría usted un poco?

  9. Imperativo

    তুমি একটা গান গাও, দয়া করে।

    Por favor, canta una canción.

  10. Negativo

    আজ আমি গাইব না, আমার গলা ব্যথা করছে।

    Hoy no voy a cantar; me duele la garganta.

  11. Infinitivo

    আমি গাইতে ভালোবাসি।

    Me encanta cantar.

  12. Presente

    আমার বন্ধু রোজ স্কুলে গান গায়।

    Mi amigo canta en la escuela todos los días.

Conviene saber

  • La forma de diccionario es "গাওয়া" y la raíz es "গা". La raíz termina en vocal, así que las terminaciones cambian un poco: "আমি গাই", "তুমি গাও", "সে গায়".
  • El bengalí tiene varios niveles de trato. Usa "আপনি গান" para el habla cortés o formal y "তুমি গাও" con amigos o personas más jóvenes. "তুই গাস" es solo para amigos muy cercanos y la familia.
  • "তিনি" y "আপনি" llevan las mismas formas verbales respetuosas, por ejemplo "তিনি গান" y "আপনি গান". El "সে" común lleva "সে গায়".
  • La raíz pasa a ser "গেয়ে-" en el pretérito perfecto y en el participio conjuntivo: "আমি গেয়েছি" (he cantado) y "গেয়ে" (habiendo cantado). El pasado simple, el futuro y el pasado habitual mantienen "গাই-": "আমি গাইলাম", "আমি গাইব", "আমি গাইতাম".
  • Para principiantes, "গান গাওয়া" (cantar una canción) es la expresión habitual: "আমি গান গাই". Las formas verbales en bengalí no cambian según el género de quien habla.
  • Para decir "no canto", pon "না" después del verbo: "আমি গাই না". El pasado negativo es una sola palabra: "আমি গাইনি". El pasado habitual "আমি গাইতাম" significa "yo cantaba" o "solía cantar".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.