Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

নাচা

bailar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo bailo (presente)
  2. আমরা nosotros bailamos (presente)
  3. তুমি tú bailas (presente, amistoso)
  4. তোমরা ustedes bailan (presente, amistoso)
  5. তুই tú bailas (presente, muy informal)
  6. আপনি usted baila (presente, respetuoso)
  7. সে él/ella baila (presente)
  8. তিনি él/ella baila (presente, respetuoso)
  9. তারা ellos bailan (presente)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy bailando (presente continuo)
  2. আমরা (এখন) nosotros estamos bailando (presente continuo)
  3. তুমি (এখন) tú estás bailando (presente continuo)
  4. তুই (এখন) tú estás bailando (presente continuo, muy informal)
  5. আপনি (এখন) usted está bailando (presente continuo, respetuoso)
  6. সে (এখন) él/ella está bailando (presente continuo)
  7. আমি (তখন) yo estaba bailando (pasado continuo)
  8. তুমি (তখন) tú estabas bailando (pasado continuo)
  9. সে (তখন) él/ella estaba bailando (pasado continuo)

Pasado

  1. আমি yo bailé (pasado simple)
  2. আমরা nosotros bailamos (pasado simple)
  3. তুমি tú bailaste (pasado simple)
  4. তোমরা ustedes bailaron (pasado simple)
  5. তুই tú bailaste (pasado simple, muy informal)
  6. আপনি usted bailó (pasado simple, respetuoso)
  7. সে él/ella bailó (pasado simple)
  8. তিনি él/ella bailó (pasado simple, respetuoso)
  9. তারা ellos bailaron (pasado simple)

Perfecto

  1. আমি (এইমাত্র) yo he bailado (presente perfecto)
  2. তুমি (এইমাত্র) tú has bailado (presente perfecto)
  3. আপনি (এইমাত্র) usted ha bailado (presente perfecto, respetuoso)
  4. সে (এইমাত্র) él/ella ha bailado (presente perfecto)
  5. আমি (আগে) yo había bailado (pluscuamperfecto)
  6. তুমি (আগে) tú habías bailado (pluscuamperfecto)
  7. সে (আগে) él/ella había bailado (pluscuamperfecto)

Futuro

  1. আমি yo bailaré (futuro)
  2. আমরা nosotros bailaremos (futuro)
  3. তুমি tú bailarás (futuro)
  4. তোমরা ustedes bailarán (futuro)
  5. তুই tú bailarás (futuro, muy informal)
  6. আপনি usted bailará (futuro, respetuoso)
  7. সে él/ella bailará (futuro)
  8. তিনি él/ella bailará (futuro, respetuoso)
  9. তারা ellos bailarán (futuro)

Condicional

  1. আমি (শর্ত) si yo bailo
  2. তুমি (শর্ত) si tú bailas
  3. সে (শর্ত) si él/ella baila
  4. আমি (অভ্যাস) yo bailaba / solía bailar
  5. তুমি (অভ্যাস) tú bailabas / solías bailar
  6. আপনি (অভ্যাস) usted bailaba / solía bailar (respetuoso)
  7. সে (অভ্যাস) él/ella bailaba / solía bailar

Imperativo

  1. তুমি (এখন) baila (amistoso, ahora)
  2. তুই (এখন) baila (muy informal, ahora)
  3. আপনি (এখন) por favor, baile (respetuoso, ahora)
  4. তুমি (পরে) baila (amistoso, más tarde)
  5. তুই (পরে) baila (muy informal, más tarde)
  6. আপনি (অনুরোধ) ¿bailaría (usted) un poco? (petición cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no bailo
  2. তুমি (বর্তমান) tú no bailas
  3. আপনি (বর্তমান) usted no baila (respetuoso)
  4. সে (বর্তমান) él/ella no baila
  5. আমি (অতীত) yo no bailé / no he bailado
  6. তুমি (অতীত) tú no bailaste / no has bailado
  7. সে (অতীত) él/ella no bailó / no ha bailado
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no bailaré
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú no bailarás
  10. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no bailará

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য el baile; bailar (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) bailar (infinitivo, p. ej. querer bailar)
  3. অসমাপিকা (-ে) habiendo bailado; bailando (conjuntivo)
  4. সম্বন্ধ পদ de bailar (p. ej. ganas de bailar)

Cómo usar নাচা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি প্রতি রবিবার বন্ধুদের সঙ্গে নাচি।

    Bailo con mis amigos todos los domingos.

  2. Continuo

    আমি এখন ঘরে গান শুনে নাচছি।

    Ahora estoy bailando en casa mientras escucho música.

  3. Pasado

    আমি কাল বিয়েবাড়িতে অনেকক্ষণ নাচলাম।

    Ayer bailé mucho tiempo en la boda.

  4. Perfecto

    আমি আজ সকালে একটু নেচেছি।

    Esta mañana bailé un poco.

  5. Futuro

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে নাচব।

    Mañana voy a bailar en el acto de la escuela.

  6. Condicional

    তুমি নাচলে আমিও নাচব।

    Si tú bailas, yo también bailo.

  7. Imperativo

    আসুন, আপনিও আমাদের সঙ্গে নাচুন।

    Por favor, venga a bailar con nosotros también.

  8. Negativo

    আমি আজ নাচব না, কারণ আমি ক্লান্ত।

    Hoy no voy a bailar porque estoy cansada.

  9. Infinitivo

    আমি গান শুনে নাচতে ভালোবাসি।

    Me encanta bailar cuando escucho música.

  10. Imperativo

    আপনি কি আমাদের সঙ্গে একটু নাচবেন?

    ¿Bailaría usted un ratito con nosotros?

  11. Pasado

    ছোটবেলায় আমি রোজ নাচতাম।

    Cuando era pequeña, bailaba todos los días.

Conviene saber

  • নাচা es el sustantivo verbal y la forma de diccionario. La raíz es নাচ. Los verbos bengalíes cambian según la persona y la formalidad, no según el género, así que una hablante usa las mismas formas: "আমি নাচি", "সে নাচে".
  • Elige la forma según la formalidad. তুমি es neutro y amistoso: "তুমি নাচো". তুই es muy informal y se usa con amigos cercanos o con niños: "তুই নাচিস". আপনি es respetuoso: "আপনি নাচেন".
  • En el registro común, la misma forma sirve para সে y তারা: "সে নাচে", "তারা নাচে". El honorífico তিনি lleva la forma del tipo আপনি: "তিনি নাচেন".
  • La vocal cambia de আ a এ ante -ে o -ছে en el perfecto y en el conjuntivo: "আমি নেচেছি", "নেচে". La vocal se mantiene আ en el presente, el pasado y el futuro: "নাচি", "নাচলাম", "নাচব".
  • La negación se forma con না después del verbo: "আমি নাচি না", "আমি নাচব না". El negativo del pasado simple es una sola forma: "আমি নাচিনি", "সে নাচেনি".
  • Una petición cortés suele usar la forma del futuro como pregunta: "আপনি একটু নাচবেন?". El mandato cortés directo es "নাচুন". El imperativo amistoso es "নাচো", y el de más tarde o más suave es "নেচো".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.