Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

হাসা

reír; sonreír

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo río / sonrío (presente)
  2. তুই tú (muy informal) ríes / sonríes (presente)
  3. তুমি tú (informal) ríes / sonríes (presente)
  4. আপনি usted (cortés) ríe / sonríe (presente)
  5. সে él / ella ríe / sonríe (presente)
  6. তিনি él / ella (respetuoso) ríe / sonríe (presente)
  7. আমরা nosotros reímos / sonreímos (presente)
  8. তোমরা ustedes (informal) ríen / sonríen (presente)
  9. আপনারা ustedes (cortés) ríen / sonríen (presente)
  10. তারা ellos / ellas ríen / sonríen (presente)

Pasado

  1. আমি yo reí / sonreí (pasado simple)
  2. তুই tú (muy informal) reíste / sonreíste (pasado simple)
  3. তুমি tú (informal) reíste / sonreíste (pasado simple)
  4. আপনি usted (cortés) rio / sonrió (pasado simple)
  5. সে él / ella rio / sonrió (pasado simple)
  6. তিনি él / ella (respetuoso) rio / sonrió (pasado simple)
  7. আমরা nosotros reímos / sonreímos (pasado simple)
  8. তোমরা ustedes (informal) rieron / sonrieron (pasado simple)
  9. আপনারা ustedes (cortés) rieron / sonrieron (pasado simple)
  10. তারা ellos / ellas rieron / sonrieron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo reiré / sonreiré (futuro)
  2. তুই tú (muy informal) reirás / sonreirás (futuro)
  3. তুমি tú (informal) reirás / sonreirás (futuro)
  4. আপনি usted (cortés) reirá / sonreirá (futuro)
  5. সে él / ella reirá / sonreirá (futuro)
  6. তিনি él / ella (respetuoso) reirá / sonreirá (futuro)
  7. আমরা nosotros reiremos / sonreiremos (futuro)
  8. তোমরা ustedes (informal) reirán / sonreirán (futuro)
  9. আপনারা ustedes (cortés) reirán / sonreirán (futuro)
  10. তারা ellos / ellas reirán / sonreirán (futuro)

Continuo

  1. আমি yo estoy riendo / sonriendo (presente continuo)
  2. তুই tú (muy informal) estás riendo / sonriendo (presente continuo)
  3. তুমি tú (informal) estás riendo / sonriendo (presente continuo)
  4. আপনি usted (cortés) está riendo / sonriendo (presente continuo)
  5. সে él / ella está riendo / sonriendo (presente continuo)
  6. তিনি él / ella (respetuoso) está riendo / sonriendo (presente continuo)
  7. আমরা nosotros estamos riendo / sonriendo (presente continuo)
  8. তোমরা ustedes (informal) están riendo / sonriendo (presente continuo)
  9. আপনারা ustedes (cortés) están riendo / sonriendo (presente continuo)
  10. তারা ellos / ellas están riendo / sonriendo (presente continuo)

Perfecto

  1. আমি yo he reído / sonreído (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (muy informal) has reído / sonreído (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (informal) has reído / sonreído (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (cortés) ha reído / sonreído (pretérito perfecto)
  5. সে él / ella ha reído / sonreído (pretérito perfecto)
  6. তিনি él / ella (respetuoso) ha reído / sonreído (pretérito perfecto)
  7. আমরা nosotros hemos reído / sonreído (pretérito perfecto)
  8. তোমরা ustedes (informal) han reído / sonreído (pretérito perfecto)
  9. আপনারা ustedes (cortés) han reído / sonreído (pretérito perfecto)
  10. তারা ellos / ellas han reído / sonreído (pretérito perfecto)

Imperativo

  1. তুই ríe / sonríe (muy informal, amigos cercanos)
  2. তুমি ríe / sonríe (informal)
  3. আপনি ría / sonría (cortés)
  4. আপনি (বিনীত) por favor, sonría (petición muy cortés)
  5. তুমি (পরে) ríe / sonríe después (informal, petición amable para más tarde)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no río / sonrío (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (informal) no ríes / sonríes (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) usted (cortés) no ríe / sonríe (presente)
  4. সে (বর্তমান) él / ella no ríe / sonríe (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no reí / sonreí (pasado)
  6. তুমি (অতীত) tú (informal) no reíste / sonreíste (pasado)
  7. আপনি (অতীত) usted (cortés) no rio / sonrió (pasado)
  8. সে (অতীত) él / ella no rio / sonrió (pasado)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no reiré / sonreiré (futuro)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) él / ella no reirá / sonreirá (futuro)

Condicional

  1. আমি yo solía reír / reía (pasado habitual)
  2. তুই tú (muy informal) solías reír / reías (pasado habitual)
  3. তুমি tú (informal) solías reír / reías (pasado habitual)
  4. আপনি usted (cortés) solía reír / reía (pasado habitual)
  5. সে él / ella solía reír / reía (pasado habitual)
  6. তিনি él / ella (respetuoso) solía reír / reía (pasado habitual)
  7. আমরা nosotros solíamos reír / reíamos (pasado habitual)
  8. তারা ellos / ellas solían reír / reían (pasado habitual)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার বিশেষ্য el reír; el sonreír (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) reír / sonreír (infinitivo)
  3. অসমাপিকা (পূর্ব) habiendo reído; sonriendo (forma conjuntiva)
  4. শর্তসূচক si / cuando (alguien) ríe o sonríe (participio condicional)

Cómo usar হাসা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি বন্ধুদের সঙ্গে গল্প করে হাসি।

    Me río cuando converso con mis amigos.

  2. Pasado

    কাল আমি ছবিটা দেখে হাসলাম।

    Ayer me reí cuando vi la foto.

  3. Futuro

    কাল আমরা একসঙ্গে হাসব আর গল্প করব।

    Mañana reiremos y conversaremos juntos.

  4. Continuo

    বাচ্চারা বাগানে খেলছে আর হাসছে।

    Los niños están jugando en el jardín y riendo.

  5. Perfecto

    আজ সে অনেক হেসেছে।

    Hoy él/ella ha reído mucho.

  6. Imperativo

    আপনি একটু হাসুন, আমি ছবিটা তুলি।

    Por favor, sonría un poquito y le tomo la foto.

  7. Negativo

    আমি আজ বেশি হাসিনি, কারণ আমি ক্লান্ত ছিলাম।

    Hoy no me reí mucho porque estaba cansado.

  8. Condicional

    ছোটবেলায় আমি গল্প শুনে খুব হাসতাম।

    De niño, me reía mucho cuando escuchaba cuentos.

  9. Infinitivo

    আমার বন্ধুদের সঙ্গে হাসতে ভালো লাগে।

    Me gusta reír con mis amigos.

  10. Infinitivo

    তিনি হেসে আমাকে ধন্যবাদ বললেন।

    Él/Ella me dio las gracias con una sonrisa.

Conviene saber

  • হাসা es el sustantivo verbal y la forma de diccionario. La raíz es হাস. El verbo abarca tanto 'reír' como 'sonreír', y el contexto lo determina. Por ejemplo, হেসে a menudo significa 'sonriendo' o 'riendo'.
  • El verbo cambia según la persona y el grado de cortesía. Compara তুই হাসিস (muy informal), তুমি হাসো (informal) y আপনি হাসেন (cortés). En la tercera persona, সে হাসে es la forma común y তিনি হাসেন es la respetuosa.
  • La vocal আ de la raíz cambia a এ ante algunas terminaciones, por ejemplo en হেসে, হেসেছি y হেসো. La terminación -ছি, -ছ o -ছে se añade a হাস, como en হাসছি y হাসছে.
  • Para la negación en presente y futuro, coloca না después del verbo: আমি হাসি না, সে হাসবে না. Para la negación en pasado y perfecto, añade -নি al verbo: আমি হাসিনি, সে হাসেনি.
  • Las formas verbales no marcan el género. সে হাসে y তারা হাসে pueden referirse a cualquier persona, y las formas de primera persona como আমি হাসি son iguales para cualquier hablante.
  • Cuidado con el homógrafo হাসি: puede ser la forma verbal de primera persona (আমি হাসি, 'yo río') o el sustantivo 'una sonrisa; la risa' (মিষ্টি হাসি, 'una sonrisa dulce').

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.