Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

দেখানো

mostrar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo muestro (presente)
  2. তুমি tú (familiar) muestras (presente)
  3. তুই tú (muy informal) muestras (presente)
  4. সে él/ella muestra (presente)
  5. আপনি / তিনি usted / él/ella (respetuoso) muestra (presente)

Pasado

  1. আমি yo mostré (pasado simple)
  2. তুমি tú (familiar) mostraste (pasado simple)
  3. তুই tú (muy informal) mostraste (pasado simple)
  4. সে él/ella mostró (pasado simple)
  5. আপনি / তিনি usted / él/ella (respetuoso) mostró (pasado simple)
  6. আমি (অভ্যাস) yo solía mostrar (pasado habitual)

Futuro

  1. আমি yo mostraré (futuro)
  2. তুমি tú (familiar) mostrarás (futuro)
  3. তুই tú (muy informal) mostrarás (futuro)
  4. সে él/ella mostrará (futuro)
  5. আপনি / তিনি usted / él/ella (respetuoso) mostrará (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he mostrado (presente perfecto)
  2. তুমি tú (familiar) has mostrado (presente perfecto)
  3. তুই tú (muy informal) has mostrado (presente perfecto)
  4. সে él/ella ha mostrado (presente perfecto)
  5. আপনি / তিনি usted / él/ella (respetuoso) ha mostrado (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy mostrando (presente continuo)
  2. তুমি tú (familiar) estás mostrando (presente continuo)
  3. তুই tú (muy informal) estás mostrando (presente continuo)
  4. সে él/ella está mostrando (presente continuo)
  5. আপনি / তিনি usted / él/ella (respetuoso) está mostrando (presente continuo)
  6. আমি (অতীত) yo estaba mostrando (pasado continuo)
  7. সে (অতীত) él/ella estaba mostrando (pasado continuo)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no muestro (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no mostré / no he mostrado (pasado)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no mostraré (futuro)
  4. তুমি (অতীত) tú (familiar) no mostraste / no has mostrado (pasado)
  5. সে (অতীত) él/ella no mostró / no ha mostrado (pasado)
  6. আপনি (বর্তমান) usted no muestra (presente)
  7. আপনি (অতীত) usted no mostró / no ha mostrado (pasado)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no mostrará (futuro)

Imperativo

  1. তুমি muestra (orden o petición familiar)
  2. আপনি muestre (petición cortés)
  3. তুই muestra (orden muy informal)
  4. তুমি (পরে) muestra (familiar, para después)
  5. আপনি (পরে) por favor, muestre (cortés, para después)
  6. তুই (পরে) muestra (muy informal, para después)
  7. আপনি (বিনীত) por favor, muestre (petición muy cortés)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম mostrar / el mostrar (sustantivo verbal)
  2. -তে রূপ mostrar / para mostrar
  3. অসমাপিকা habiendo mostrado / mostrando
  4. শর্তসূচক si/cuando (alguien) muestra

Cómo usar দেখানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি অতিথিদের আমাদের বাগান দেখাই।

    Les muestro nuestro jardín a los invitados.

  2. Pasado

    গতকাল আমি বন্ধুকে শহরটা দেখালাম।

    Ayer le mostré la ciudad a mi amigo.

  3. Pasado

    ছোটবেলায় আমি ভাইকে ছবি দেখাতাম।

    Cuando era pequeña, le mostraba imágenes a mi hermano.

  4. Futuro

    কাল আমি তোমাকে ছবিগুলো দেখাব।

    Mañana te mostraré las fotos.

  5. Perfecto

    আমি শিক্ষককে আমার খাতা দেখিয়েছি।

    Le he mostrado mi cuaderno al maestro.

  6. Continuo

    আমি মাকে নতুন ছবিটা দেখাচ্ছি।

    Le estoy mostrando a mamá la imagen nueva.

  7. Negativo

    আমি এখনও ছবিটা দেখাইনি।

    Todavía no he mostrado la imagen.

  8. Imperativo

    দয়া করে আমাকে রাস্তাটা দেখান।

    Por favor, muéstreme el camino.

  9. Imperativo

    তুমি আমাকে তোমার ঘরটা দেখাও।

    Muéstrame tu cuarto.

  10. Infinitivo

    ছবি দেখিয়ে আমি গল্পটা বুঝিয়ে দিলাম।

    Expliqué la historia mostrando imágenes.

Conviene saber

  • দেখানো significa 'mostrar' y es el causativo de দেখা 'ver'. Patrón: la persona a quien se le muestra algo lleva la forma -কে (p. ej., "আমাকে", "মাকে") + lo que se muestra + el verbo, p. ej., "আমাকে ছবি দেখাও" (muéstrame la imagen).
  • La raíz es দেখা. La mayoría de los tiempos le añaden terminaciones: "আমি দেখাই", "আমি দেখালাম", "আমি দেখাব", "আমি দেখাচ্ছি". El perfecto cambia la raíz a দেখিয়ে-: "আমি দেখিয়েছি".
  • Elige la forma del sujeto según la cortesía: "তুই দেখাস" es muy informal, "তুমি দেখাও" es familiar y "আপনি দেখান" es cortés. Las formas plurales siguen el mismo patrón: "আমরা দেখাই", "তোমরা দেখাও", "তারা দেখায়", "আপনারা দেখান".
  • En el imperativo, "দেখাও" es una petición directa familiar y "দেখান" es cortés. Para una petición para después o más suave, usa "দেখিও" (familiar) o "দেখাবেন" (cortés). "দয়া করে দেখান" significa 'por favor, muestre'.
  • La negación pone না después del verbo en presente y futuro: "আমি দেখাই না", "আমি দেখাব না". En pasado, না se une al verbo como -নি: "আমি দেখাইনি", "আপনি দেখাননি". "সে দেখায়নি" significa 'él/ella no mostró'.
  • La forma "দেখিয়ে" significa 'habiendo mostrado / mostrando' y enlaza acciones: "ছবি দেখিয়ে বললাম". La forma "দেখালে" significa 'si/cuando (tú) muestras'. La forma "দেখাতে" significa 'mostrar / para mostrar'.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.