Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ডাকা

llamar; convocar; invitar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo llamo (presente)
  2. তুই tú (íntimo) llamas (presente)
  3. তুমি tú (familiar) llamas (presente)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) llama (presente)
  5. সে él / ella llama (presente)
  6. আমরা nosotros llamamos (presente)
  7. তোমরা ustedes (familiar) llaman (presente)
  8. আপনারা ustedes (formal) llaman (presente)
  9. তারা ellos llaman (presente)

Pasado

  1. আমি yo llamé (pasado simple)
  2. তুই tú (íntimo) llamaste (pasado simple)
  3. তুমি tú (familiar) llamaste (pasado simple)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) llamó (pasado simple)
  5. সে él / ella llamó (pasado simple)
  6. আমরা nosotros llamamos (pasado simple)
  7. তোমরা ustedes (familiar) llamaron (pasado simple)
  8. আপনারা ustedes (formal) llamaron (pasado simple)
  9. তারা ellos llamaron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি yo llamaré (futuro)
  2. তুই tú (íntimo) llamarás (futuro)
  3. তুমি tú (familiar) llamarás (futuro)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) llamará (futuro)
  5. সে él / ella llamará (futuro)
  6. আমরা nosotros llamaremos (futuro)
  7. তোমরা ustedes (familiar) llamarán (futuro)
  8. আপনারা ustedes (formal) llamarán (futuro)
  9. তারা ellos llamarán (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he llamado (presente perfecto)
  2. তুই tú (íntimo) has llamado (presente perfecto)
  3. তুমি tú (familiar) has llamado (presente perfecto)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) ha llamado (presente perfecto)
  5. সে él / ella ha llamado (presente perfecto)
  6. আমরা nosotros hemos llamado (presente perfecto)
  7. তোমরা ustedes (familiar) han llamado (presente perfecto)
  8. আপনারা ustedes (formal) han llamado (presente perfecto)
  9. তারা ellos han llamado (presente perfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy llamando (presente continuo)
  2. তুই tú (íntimo) estás llamando (presente continuo)
  3. তুমি tú (familiar) estás llamando (presente continuo)
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) está llamando (presente continuo)
  5. সে él / ella está llamando (presente continuo)
  6. আমরা nosotros estamos llamando (presente continuo)
  7. তোমরা ustedes (familiar) están llamando (presente continuo)
  8. আপনারা ustedes (formal) están llamando (presente continuo)
  9. তারা ellos están llamando (presente continuo)

Condicional

  1. আমি yo llamaría / solía llamar
  2. তুই tú (íntimo) llamarías / solías llamar
  3. তুমি tú (familiar) llamarías / solías llamar
  4. আপনি / তিনি usted (formal) / él, ella (respeto) llamaría / solía llamar
  5. সে él / ella llamaría / solía llamar
  6. আমরা nosotros llamaríamos / solíamos llamar
  7. তোমরা ustedes (familiar) llamarían / solían llamar
  8. আপনারা ustedes (formal) llamarían / solían llamar
  9. তারা ellos llamarían / solían llamar

Imperativo

  1. তুই (এখন) llama (íntimo, ahora)
  2. তুমি (এখন) llama (familiar, ahora)
  3. আপনি (এখন) por favor, llame (formal, ahora)
  4. তুমি (পরে) llama (familiar, más tarde)
  5. আপনি (পরে) por favor, llame (formal, más tarde)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no llamo (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no llamas (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) usted (formal) no llama (presente)
  4. আমি (অতীত) yo no llamé / no he llamado
  5. তুমি (অতীত) tú (familiar) no llamaste / no has llamado
  6. আপনি (অতীত) usted (formal) no llamó / no ha llamado
  7. সে (অতীত) él / ella no llamó / no ha llamado

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el llamar; llamar (sustantivo verbal)
  2. -তে রূপ para llamar
  3. -লে রূপ si / cuando (alguien) llama
  4. -ে রূপ habiendo llamado; tras llamar...

Cómo usar ডাকা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রতিবেশীকে চায়ে ডাকি।

    Invito a mi vecino a tomar té todas las tardes.

  2. Pasado

    গতকাল আমি বন্ধুকে খাবারের জন্য ডাকলাম।

    Ayer invité a mi amigo a comer a mi casa.

  3. Futuro

    আগামীকাল আমি শিক্ষককে ডাকব।

    Mañana llamaré al maestro.

  4. Perfecto

    আমি সবাইকে খাবার টেবিলে ডেকেছি।

    He llamado a todos a la mesa para cenar.

  5. Continuo

    আমি এখন ছোট ভাইকে ডাকছি।

    Estoy llamando a mi hermano menor ahora.

  6. Condicional

    সময় থাকলে আমি তোমাকে ডাকতাম।

    Si tuviera tiempo, te llamaría.

  7. Imperativo

    অনুগ্রহ করে ডাক্তারকে ডাকুন।

    Por favor, llame al médico.

  8. Negativo

    আমি আজ তাকে ডাকিনি।

    Hoy no lo/la llamé.

  9. Infinitivo

    আমি অতিথিদের ডাকতে চাই।

    Quiero invitar a los huéspedes.

Conviene saber

  • ডাকা significa llamar a alguien, convocar o invitar. La persona a quien se llama lleva -কে, como en "বন্ধুকে ডাকি". Para una llamada telefónica es más común ফোন করা; ডাকা se usa para llamar a alguien en voz alta, llamar a un médico o invitar a alguien.
  • Los verbos bengalíes cambian según el nivel de respeto. Para "llamar", las formas del presente son "তুই ডাকিস" (muy íntima), "তুমি ডাকো" (familiar) y "আপনি ডাকেন" (formal). Usa আপনি con personas mayores y desconocidos.
  • La raíz ডাক se convierte en ডেক ante algunas terminaciones: "ডেকেছি" (he llamado), "ডেকে" (habiendo llamado) y "ডেকো" (llama más tarde, familiar). Las demás formas conservan ডাক, como en "ডাকছি" y "ডাকব".
  • Negación: en presente y futuro, না va después del verbo, como en "আমি ডাকি না". En pasado y perfecto, -নি se une al verbo, como en "আমি ডাকিনি" (no llamé / no he llamado).
  • La petición cortés "ডাকুন" se usa con আপনি, y la más suave "ডাকবেন" se usa para una petición futura. La forma básica "ডাক" es solo para personas muy cercanas, y "ডাকো" es para personas de confianza.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.