Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

শেখানো

enseñar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo enseño (presente)
  2. তুই tú enseñas (muy informal, presente)
  3. তুমি tú enseñas (informal, presente)
  4. আপনি / তিনি usted / él o ella (respetuoso) enseña (presente)
  5. সে él/ella enseña (presente)
  6. আমরা nosotros enseñamos (presente)
  7. তোমরা ustedes enseñan (informal, presente)
  8. আপনারা ustedes enseñan (respetuoso, presente)
  9. তারা ellos enseñan (presente)

Pasado

  1. আমি yo enseñé (pasado simple)
  2. তুই tú enseñaste (muy informal, pasado simple)
  3. তুমি tú enseñaste (informal, pasado simple)
  4. আপনি / তিনি usted / él o ella (respetuoso) enseñó (pasado simple)
  5. সে él/ella enseñó (pasado simple)
  6. আমি (অভ্যাস) yo enseñaba (pasado habitual)
  7. আপনি (অভ্যাস) usted enseñaba (respetuoso, pasado habitual)

Futuro

  1. আমি yo enseñaré (futuro)
  2. তুই tú enseñarás (muy informal, futuro)
  3. তুমি tú enseñarás (informal, futuro)
  4. আপনি / তিনি usted / él o ella (respetuoso) enseñará (futuro)
  5. সে él/ella enseñará (futuro)
  6. আমরা nosotros enseñaremos (futuro)

Perfecto

  1. আমি yo he enseñado (presente perfecto)
  2. তুই tú has enseñado (muy informal, presente perfecto)
  3. তুমি tú has enseñado (informal, presente perfecto)
  4. আপনি / তিনি usted / él o ella (respetuoso) ha enseñado (presente perfecto)
  5. সে él/ella ha enseñado (presente perfecto)
  6. আমি (অতীত সম্পন্ন) yo había enseñado (pluscuamperfecto)

Continuo

  1. আমি yo estoy enseñando (presente continuo)
  2. তুই tú estás enseñando (muy informal, presente continuo)
  3. তুমি tú estás enseñando (informal, presente continuo)
  4. আপনি / তিনি usted / él o ella (respetuoso) está enseñando (presente continuo)
  5. সে él/ella está enseñando (presente continuo)
  6. আমি (অতীত) yo estaba enseñando (pasado continuo)

Imperativo

  1. তুই enseña (orden muy informal)
  2. তুমি enseña (petición informal)
  3. আপনি enseñe (petición respetuosa)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) por favor, enseñe (petición cortés)
  5. আপনি (প্রশ্নে অনুরোধ) ¿me enseñaría? (cortés, formal)
  6. তুমি (প্রশ্নে অনুরোধ) ¿me enseñas? (petición amistosa)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no enseño (presente)
  2. সে (বর্তমান) él/ella no enseña (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) usted no enseña (respetuoso, presente)
  4. আমি (চলমান) yo no estoy enseñando (continuo)
  5. আমি (সম্পন্ন) yo no he enseñado / yo no enseñé
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no enseñaré (futuro)

Infinitivo

  1. নাম-রূপ enseñanza / enseñar (forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) enseñar (infinitivo)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) habiendo enseñado
  4. শর্তসূচক (-লে) si o cuando (alguien) enseña
  5. সম্বন্ধ (-র) de enseñar, para enseñar

Cómo usar শেখানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি বাচ্চাদের বাংলা শেখাই।

    Les enseño bengalí a los niños.

  2. Pasado

    গতকাল আমি আমার বন্ধুকে সাইকেল চালানো শেখালাম।

    Ayer le enseñé a mi amigo a andar en bicicleta.

  3. Pasado

    আগে আমি স্কুলে অঙ্ক শেখাতাম।

    Yo enseñaba matemáticas en la escuela.

  4. Futuro

    কাল আমি তোমাকে রান্না শেখাব।

    Mañana te enseñaré a cocinar.

  5. Perfecto

    আমি আমার ছোট বোনকে ছবি আঁকা শিখিয়েছি।

    Le he enseñado a dibujar a mi hermana menor.

  6. Continuo

    এখন আমি ক্লাসে গান শেখাচ্ছি।

    Ahora estoy enseñando canto en clase.

  7. Imperativo

    দয়া করে আমাকে একটু শেখান।

    Por favor, enséñeme un poco.

  8. Negativo

    আমি রবিবার শেখাই না।

    No enseño los domingos.

  9. Infinitivo

    বাচ্চাদের শেখাতে আমার ভালো লাগে।

    Disfruto enseñarles a los niños.

Conviene saber

  • শেখানো es el causativo de শেখা (aprender): "আমি শিখি" significa yo aprendo, mientras que "আমি শেখাই" significa yo enseño. La persona a quien se enseña lleva -কে o -দের: "ছাত্রদের শেখাই", "তোমাকে শেখাব".
  • Las terminaciones verbales siguen la formalidad del sujeto: "তুই শেখাস" (muy informal), "তুমি শেখাও" (informal), "আপনি শেখান" y "তিনি শেখান" (respetuoso), "সে শেখায়" (neutro). Los sujetos plurales usan las mismas terminaciones que sus equivalentes en singular.
  • El perfecto usa la raíz modificada শিখিয়ে-: "আমি শিখিয়েছি" (yo he enseñado), "সে শিখিয়েছে". La mayoría de los demás tiempos conservan শেখা-: "শেখালাম", "শেখাব", "শেখাচ্ছি".
  • Negación: coloca না después del verbo en presente y futuro, como en "শেখাই না" y "শেখাব না". Para el perfecto y el sentido de pasado simple, usa -নি: "শেখাইনি" (no he enseñado / no enseñé).
  • El pasado habitual "আমি শেখাতাম" significa yo enseñaba o solía enseñar con regularidad. El pasado simple de tercera persona "সে শেখাল" también se escribe "সে শেখালো".
  • Para peticiones, "দয়া করে শেখান" es respetuoso y "আপনি কি আমাকে শেখাবেন?" es una pregunta cortés. "তুমি শেখাও" es adecuado para amigos y personas más jóvenes.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.