Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

শেখা

aprender

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo aprendo (presente)
  2. তুই tú aprendes (muy informal, presente)
  3. তুমি tú aprendes (informal, presente)
  4. সে él/ella aprende (presente)
  5. আপনি usted aprende (formal, presente)
  6. আমরা nosotros aprendemos (presente)
  7. তোমরা ustedes aprenden (informal, presente)
  8. তারা ellos/ellas aprenden (presente)
  9. আপনারা ustedes aprenden (formal, presente)

Pasado

  1. আমি yo aprendí (pretérito)
  2. তুই tú aprendiste (muy informal, pasado)
  3. তুমি tú aprendiste (informal, pasado)
  4. সে él/ella aprendió (pasado)
  5. আপনি usted aprendió (formal, pasado)
  6. আমরা nosotros aprendimos (pasado)
  7. তোমরা ustedes aprendieron (informal, pasado)
  8. তারা ellos/ellas aprendieron (pasado)
  9. আপনারা ustedes aprendieron (formal, pasado)

Continuo

  1. আমি yo estoy aprendiendo
  2. তুই tú estás aprendiendo (muy informal)
  3. তুমি tú estás aprendiendo (informal)
  4. সে él/ella está aprendiendo
  5. আপনি usted está aprendiendo (formal)
  6. আমরা nosotros estamos aprendiendo
  7. তোমরা ustedes están aprendiendo (informal)
  8. তারা ellos/ellas están aprendiendo
  9. আপনারা ustedes están aprendiendo (formal)

Perfecto

  1. আমি yo he aprendido
  2. তুই tú has aprendido (muy informal)
  3. তুমি tú has aprendido (informal)
  4. সে él/ella ha aprendido
  5. আপনি usted ha aprendido (formal)
  6. আমরা nosotros hemos aprendido
  7. তোমরা ustedes han aprendido (informal)
  8. তারা ellos/ellas han aprendido
  9. আপনারা ustedes han aprendido (formal)

Futuro

  1. আমি yo aprenderé
  2. তুই tú aprenderás (muy informal)
  3. তুমি tú aprenderás (informal)
  4. সে él/ella aprenderá
  5. আপনি usted aprenderá (formal)
  6. আমরা nosotros aprenderemos
  7. তোমরা ustedes aprenderán (informal)
  8. তারা ellos/ellas aprenderán
  9. আপনারা ustedes aprenderán (formal)

Condicional

  1. আমি yo aprendería / solía aprender
  2. তুই tú aprenderías / solías aprender (muy informal)
  3. তুমি tú aprenderías / solías aprender (informal)
  4. সে él/ella aprendería / solía aprender
  5. আপনি usted aprendería / solía aprender (formal)
  6. আমরা nosotros aprenderíamos / solíamos aprender
  7. তোমরা ustedes aprenderían / solían aprender (informal)
  8. তারা ellos/ellas aprenderían / solían aprender
  9. আপনারা ustedes aprenderían / solían aprender (formal)

Imperativo

  1. তুই aprende (muy informal)
  2. তুমি aprende (informal)
  3. আপনি por favor, aprenda (formal)
  4. তুমি (পরে) aprende después (informal, para más tarde)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) por favor, aprenda (muy formal, para más tarde)
  6. আমরা (প্রস্তাব) aprendamos (informal)
  7. আমরা (সম্মানজনক প্রস্তাব) aprendamos (formal)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no aprendo
  2. তুমি (বর্তমান) tú no aprendes (informal)
  3. সে (বর্তমান) él/ella no aprende
  4. আমি (চলমান) yo no estoy aprendiendo
  5. আমি (অতীত/পরিপূর্ণ) yo no aprendí / no he aprendido
  6. তুমি (অতীত/পরিপূর্ণ) tú no aprendiste / no has aprendido (informal)
  7. সে (অতীত/পরিপূর্ণ) él/ella no aprendió / no ha aprendido
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no aprenderé
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no aprenderá (formal)

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য aprendizaje; aprender (forma de diccionario)
  2. -তে রূপ aprender (infinitivo)
  3. -লে রূপ si/cuando (alguien) aprende
  4. -ে রূপ habiendo aprendido; aprendiendo

Cómo usar শেখা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ নতুন বাংলা শব্দ শিখি।

    Aprendo palabras nuevas en bengalí todos los días.

  2. Presente

    তুমি কোথায় গান শেখো?

    ¿Dónde aprendes a cantar?

  3. Pasado

    আমি গতকাল একটা নতুন গান শিখলাম।

    Ayer aprendí una canción nueva.

  4. Continuo

    আমি এখন রান্না শিখছি।

    Ahora estoy aprendiendo a cocinar.

  5. Perfecto

    আমি অনেক বাংলা শব্দ শিখেছি।

    He aprendido muchas palabras en bengalí.

  6. Futuro

    আমি আগামী মাসে সেতার শিখব।

    El próximo mes voy a aprender a tocar el sitar.

  7. Condicional

    আমার সময় থাকলে আমি আরও শিখতাম।

    Si tuviera tiempo, aprendería más.

  8. Imperativo

    আপনি ধীরে ধীরে শিখুন, কোনো তাড়া নেই।

    Por favor, aprenda con calma, no hay prisa.

  9. Negativo

    আমি এখনও সাঁতার শিখিনি।

    Todavía no he aprendido a nadar.

  10. Infinitivo

    আমি বাংলা শিখতে ভালোবাসি।

    Me gusta aprender bengalí.

Conviene saber

  • শেখা significa 'aprender'. El causativo শেখানো significa 'enseñar', así que usa আমি বাংলা শিখি para 'aprendo bengalí' y আমি বাংলা শেখাই para 'enseño bengalí'.
  • La mayoría de las formas usan la raíz শিখ-: "শিখলাম", "শিখব", "শিখছি", "শিখেছে", "শিখতে". El presente simple de তুমি, সে y আপনি usa শেখ-: "শেখো", "শেখে", "শেখেন". আমি y তুই mantienen শিখ-: "শিখি", "শিখিস".
  • El bengalí tiene tres niveles de tratamiento. তুই es muy informal ("শিখিস"), তুমি es cercano ("শেখো") y আপনি es formal ("শেখেন"). Los principiantes pueden usar আপনি con personas que acaban de conocer.
  • El verbo no cambia según el género. Una hablante dice "আমি শিখছি", igual que cualquier otro hablante. La tercera persona tampoco distingue género: "সে শেখে" significa 'él aprende' o 'ella aprende'.
  • Para negar, pon না después del verbo en presente y futuro: "শিখি না", "শিখব না". En el pasado y el perfecto, agrega -নি al verbo: "শিখিনি", "শেখেনি".
  • Usa -তে para el infinitivo 'aprender' ("শিখতে"). Usa el sustantivo verbal "শেখা" como sustantivo, como en "বাংলা শেখা সহজ নয়" ('aprender bengalí no es fácil').

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.