Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

কাঁদা

llorar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo lloro (presente)
  2. তুই tú lloras (muy familiar, presente)
  3. তুমি tú lloras (familiar, presente)
  4. আপনি usted llora (formal, presente)
  5. সে él/ella llora (presente)
  6. তিনি él/ella llora (persona respetada, presente)
  7. আমরা nosotros lloramos (presente)
  8. তোমরা ustedes lloran (familiar, presente)
  9. আপনারা ustedes lloran (formal, presente)
  10. তারা ellos lloran (presente)
  11. তাঁরা ellos lloran (respetuoso, presente)

Pasado

  1. আমি yo lloré (pasado simple)
  2. তুই tú lloraste (muy familiar)
  3. তুমি tú lloraste (familiar)
  4. আপনি usted lloró (formal)
  5. সে él/ella lloró
  6. তিনি él/ella lloró (persona respetada)
  7. আমরা nosotros lloramos
  8. তোমরা ustedes lloraron (familiar)
  9. আপনারা ustedes lloraron (formal)
  10. তারা ellos lloraron
  11. তাঁরা ellos lloraron (respetuoso)

Futuro

  1. আমি yo lloraré (futuro)
  2. তুই tú llorarás (muy familiar)
  3. তুমি tú llorarás (familiar)
  4. আপনি usted llorará (formal)
  5. সে él/ella llorará
  6. তিনি él/ella llorará (persona respetada)
  7. আমরা nosotros lloraremos
  8. তোমরা ustedes llorarán (familiar)
  9. আপনারা ustedes llorarán (formal)
  10. তারা ellos llorarán
  11. তাঁরা ellos llorarán (respetuoso)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy llorando (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú estás llorando (familiar)
  3. আপনি (এখন) usted está llorando (formal)
  4. সে (এখন) él/ella está llorando
  5. আমরা (এখন) nosotros estamos llorando
  6. তারা (এখন) ellos están llorando
  7. আমি (তখন) yo estaba llorando (pasado continuo)
  8. তুমি (তখন) tú estabas llorando (familiar)
  9. আপনি (তখন) usted estaba llorando (formal)
  10. সে (তখন) él/ella estaba llorando
  11. আমরা (তখন) nosotros estábamos llorando
  12. তারা (তখন) ellos estaban llorando

Perfecto

  1. আমি yo he llorado (presente perfecto)
  2. তুই tú has llorado (muy familiar)
  3. তুমি tú has llorado (familiar)
  4. আপনি usted ha llorado (formal)
  5. সে él/ella ha llorado
  6. তিনি él/ella ha llorado (persona respetada)
  7. আমরা nosotros hemos llorado
  8. তোমরা ustedes han llorado (familiar)
  9. আপনারা ustedes han llorado (formal)
  10. তারা ellos han llorado
  11. তাঁরা ellos han llorado (respetuoso)
  12. আমি (আগে) yo había llorado (pasado perfecto)

Condicional

  1. আমি (যদি) si/cuando yo lloro
  2. তুমি (যদি) si/cuando tú lloras (familiar)
  3. আপনি (যদি) si/cuando usted llora (formal)
  4. সে (যদি) si/cuando él/ella llora
  5. আমরা (যদি) si/cuando nosotros lloramos
  6. তারা (যদি) si/cuando ellos lloran
  7. আমি (আগে) yo solía llorar / yo lloraba
  8. তুমি (আগে) tú solías llorar (familiar)
  9. আপনি (আগে) usted solía llorar (formal)
  10. সে (আগে) él/ella solía llorar
  11. আমরা (আগে) nosotros solíamos llorar
  12. তারা (আগে) ellos solían llorar

Imperativo

  1. তুই llora (muy familiar)
  2. তুমি llora (familiar)
  3. আপনি por favor, llore (formal)
  4. তুই (না) no llores (muy familiar)
  5. তুমি (না) no llores (familiar)
  6. আপনি (না) por favor, no llore (formal)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no lloro (presente)
  2. তুমি (এখন) tú no lloras (familiar)
  3. আপনি (এখন) usted no llora (formal)
  4. সে (এখন) él/ella no llora
  5. আমি (আগে) yo no lloré / yo no he llorado
  6. সে (আগে) él/ella no lloró / no ha llorado
  7. আমি (পরে) yo no lloraré (futuro)
  8. আপনি (পরে) usted no llorará (formal)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম el llanto; llorar (sustantivo verbal)
  2. তে-রূপ llorar (infinitivo), como en querer llorar
  3. এ-রূপ habiendo llorado; al llorar
  4. লে-রূপ si/cuando (alguien) llora
  5. ার-রূপ de llorar; para llorar

Cómo usar কাঁদা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    সিনেমা দেখলে আমি মাঝে মাঝে কাঁদি।

    Cuando veo películas, a veces lloro.

  2. Pasado

    গানটা শুনে আমি কাঁদলাম।

    Lloré cuando escuché la canción.

  3. Futuro

    বিদায়ের দিন আমি হয়তো কাঁদব।

    El día de la despedida probablemente voy a llorar.

  4. Continuo

    বাচ্চাটা কাঁদছে, আমি ওকে কোলে নিচ্ছি।

    El niño está llorando, así que lo estoy cargando.

  5. Perfecto

    আজ সকালে আমি অনেক কেঁদেছি।

    Esta mañana he llorado mucho.

  6. Condicional

    তুমি কাঁদলে আমারও কষ্ট হয়।

    Cuando lloras, yo también me pongo triste.

  7. Condicional

    ছোটবেলায় আমি অল্পতেই কাঁদতাম।

    De niña lloraba por cosas pequeñas.

  8. Imperativo

    মন খারাপ হলে একটু কাঁদো, তারপর আমাকে বলো।

    Si te sientes triste, llora un poco y luego cuéntame.

  9. Imperativo

    কেঁদো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    No llores, todo va a estar bien.

  10. Negativo

    আমি আজ একবারও কাঁদিনি।

    Hoy no he llorado ni una sola vez.

  11. Infinitivo

    কাঁদতে চাইলে কাঁদো, এতে লজ্জা নেই।

    Si tienes ganas de llorar, llora; no tiene nada de vergonzoso.

  12. Infinitivo

    কেঁদে আমার মনটা হালকা হয়েছে।

    Después de llorar, siento el corazón más ligero.

Conviene saber

  • কাঁদা es un verbo regular con la raíz কাঁদ. Terminaciones del presente: "আমি কাঁদি", "তুমি কাঁদো", "সে কাঁদে". Pasado: "আমি কাঁদলাম". Futuro: "আমি কাঁদব".
  • La vocal cambia a কেঁদ en algunas formas: "কেঁদেছি" (he llorado), "কেঁদে" (habiendo llorado) y la petición negativa "কেঁদো না" (no llores, a un তুমি cercano).
  • Elige la forma según el nivel de respeto: muy cercano তুই "কাঁদিস", familiar তুমি "কাঁদো", formal আপনি "কাঁদেন". La tercera persona respetuosa তিনি también usa "কাঁদেন". El plural তোরা usa "কাঁদিস".
  • Negación: presente "কাঁদি না", pasado o perfecto "কাঁদিনি" (no lloré / no he llorado), futuro "কাঁদব না". Una petición negativa formal es "কাঁদবেন না".
  • El compuesto "কেঁদে ফেলা" significa romper a llorar: "কেঁদে ফেললাম" (rompí a llorar). Usa "কাঁদতে চাই" para expresar ganas de llorar.
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género del hablante ni según el número. Una hablante y un hablante usan las mismas formas, como "আমি কাঁদি", y el plural se indica con el pronombre.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.