Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

খোলা

abrir; desabrochar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo abro (presente)
  2. তুই tú (íntimo) abres (presente)
  3. তুমি tú (familiar) abres (presente)
  4. আপনি usted (formal) abre (presente)
  5. সে él/ella abre (presente)
  6. তিনি él/ella (honorífico) abre (presente)
  7. আমরা nosotros abrimos (presente)
  8. তোমরা ustedes (familiar) abren (presente)
  9. আপনারা ustedes (formal) abren (presente)
  10. তারা ellos abren (presente)

Continuo

  1. আমি yo estoy abriendo
  2. তুই tú (íntimo) estás abriendo
  3. তুমি tú (familiar) estás abriendo
  4. আপনি usted (formal) está abriendo
  5. সে él/ella está abriendo
  6. তিনি él/ella (honorífico) está abriendo
  7. আমরা nosotros estamos abriendo
  8. তোমরা ustedes (familiar) están abriendo
  9. আপনারা ustedes (formal) están abriendo
  10. তারা ellos están abriendo

Pasado

  1. আমি yo abrí (pasado simple)
  2. তুই tú (íntimo) abriste (pasado simple)
  3. তুমি tú (familiar) abriste (pasado simple)
  4. আপনি usted (formal) abrió (pasado simple)
  5. সে él/ella abrió (pasado simple)
  6. তিনি él/ella (honorífico) abrió (pasado simple)
  7. আমরা nosotros abrimos (pasado simple)
  8. তোমরা ustedes (familiar) abrieron (pasado simple)
  9. আপনারা ustedes (formal) abrieron (pasado simple)
  10. তারা ellos abrieron (pasado simple)

Perfecto

  1. আমি yo he abierto
  2. তুই tú (íntimo) has abierto
  3. তুমি tú (familiar) has abierto
  4. আপনি usted (formal) ha abierto
  5. সে él/ella ha abierto
  6. তিনি él/ella (honorífico) ha abierto
  7. আমরা nosotros hemos abierto
  8. তোমরা ustedes (familiar) han abierto
  9. আপনারা ustedes (formal) han abierto
  10. তারা ellos han abierto

Futuro

  1. আমি yo abriré
  2. তুই tú (íntimo) abrirás
  3. তুমি tú (familiar) abrirás
  4. আপনি usted (formal) abrirá
  5. সে él/ella abrirá
  6. তিনি él/ella (honorífico) abrirá
  7. আমরা nosotros abriremos
  8. তোমরা ustedes (familiar) abrirán
  9. আপনারা ustedes (formal) abrirán
  10. তারা ellos abrirán

Imperativo

  1. তুই (এখন) abre (íntimo, ahora)
  2. তুমি (এখন) abre (familiar, ahora)
  3. আপনি (এখন) por favor, abra (formal, ahora)
  4. তুই (পরে) abre (íntimo, después)
  5. তুমি (পরে) abre (familiar, después)
  6. আপনি (পরে) por favor, abra (formal, después)
  7. সে (যেন) que él/ella abra
  8. তারা (যেন) que ellos abran

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no abro (presente)
  2. আমি (অতীত) yo no abrí / no he abierto
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no abriré
  4. আপনি (বর্তমান) usted (formal) no abre (presente)
  5. আপনি (অতীত) usted (formal) no abrió / no ha abierto
  6. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted (formal) no abrirá
  7. সে (বর্তমান) él/ella no abre (presente)
  8. সে (অতীত) él/ella no abrió / no ha abierto
  9. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no abrirá

Infinitivo

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য el abrir; abrir (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) abrir; para abrir
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) habiendo abierto; y luego abrir
  4. অসমাপিকা (শর্ত) si/cuando (alguien) abre

Cómo usar খোলা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে জানালা খুলি।

    Abro la ventana todas las mañanas.

  2. Continuo

    আমি এখন দরজা খুলছি।

    Estoy abriendo la puerta ahora.

  3. Pasado

    আমি গতকাল বাক্সটা খুললাম।

    Abrí la caja ayer.

  4. Perfecto

    আমি জানালাটা খুলেছি।

    He abierto la ventana.

  5. Futuro

    আমি কাল সকালে দোকান খুলব।

    Abriré la tienda mañana por la mañana.

  6. Imperativo

    দয়া করে দরজাটা খুলুন।

    Por favor, abra la puerta.

  7. Imperativo

    একটু জানালাটা খোলো তো।

    Abre la ventana un momento, ¿sí?

  8. Negativo

    আমি এখন জানালা খুলব না।

    No voy a abrir la ventana ahora.

  9. Negativo

    আমি এখনও বাক্সটা খুলিনি।

    Todavía no he abierto la caja.

  10. Infinitivo

    আমি বইটা খুলতে চাই।

    Quiero abrir el libro.

  11. Infinitivo

    দরজা খুলে ভেতরে এসো।

    Abre la puerta y entra.

  12. Presente

    দোকানটা কখন খোলে?

    ¿A qué hora abre la tienda?

Conviene saber

  • La forma de diccionario খোলা es un sustantivo verbal; la raíz es খোল. La vocal varía según la forma, no por una sola regla de terminación: খোল- en "সে খোলে", "তুমি খোলো", "আপনি খোলেন", pero খুল- en "আমি খুলি", "তুই খুলিস", "সে খুলছে", "সে খুলল", "আপনি খুলুন", "খুলে", "খুলতে".
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género. Cambian según la persona, el tiempo y el grado de cortesía: "তুই খুলিস" (íntimo), "তুমি খোলো" (familiar), "আপনি খোলেন" (formal). "তিনি" y "আপনারা" llevan las mismas terminaciones honoríficas que "আপনি".
  • খোলা es transitivo en "আমি দরজা খুলি" (abro la puerta). También se usa de forma intransitiva: "দোকান কখন খোলে?" (¿A qué hora abre la tienda?). Abarca abrir con llave, destapar y desabrochar: "বোতাম খোলা", "ঢাকনা খোলা".
  • El perfecto "আমি খুলেছি" significa 'he abierto'. El conjuntivo "খুলে" significa 'habiendo abierto' y enlaza acciones: "দরজা খুলে ভেতরে এসো". El infinitivo "খুলতে" se usa con verbos como চাওয়া: "খুলতে চাই".
  • La negación usa না después del verbo en presente y futuro: "আমি খুলি না", "আমি খুলব না". El pasado negativo usa -নি unido al verbo: "আমি খুলিনি", "আপনি খোলেননি", "সে খোলেনি".
  • El adjetivo খোলা también significa 'abierto': "খোলা দরজা" (una puerta abierta). Para pedir algo con cortesía, usa "দয়া করে দরজাটা খুলুন" o la forma más suave "একটু জানালাটা খোলো তো".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.