Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

পান করা

beber

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo bebo (presente)
  2. তুই tú (íntimo) bebes (presente)
  3. তুমি tú (familiar) bebes (presente)
  4. আপনি usted (cortés) bebe (presente)
  5. সে él/ella bebe (presente)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) bebe (presente)
  7. আমরা nosotros bebemos (presente)
  8. তোমরা ustedes (familiar) beben (presente)
  9. তারা ellos/ellas beben (presente)

Pasado

  1. আমি yo bebí (pasado)
  2. তুই tú (íntimo) bebiste (pasado)
  3. তুমি tú (familiar) bebiste (pasado)
  4. আপনি usted (cortés) bebió (pasado)
  5. সে él/ella bebió (pasado)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) bebió (pasado)
  7. আমরা nosotros bebimos (pasado)
  8. তোমরা ustedes (familiar) bebieron (pasado)
  9. তারা ellos/ellas bebieron (pasado)

Futuro

  1. আমি yo beberé (futuro)
  2. তুই tú (íntimo) beberás (futuro)
  3. তুমি tú (familiar) beberás (futuro)
  4. আপনি usted (cortés) beberá (futuro)
  5. সে él/ella beberá (futuro)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) beberá (futuro)
  7. আমরা nosotros beberemos (futuro)
  8. তোমরা ustedes (familiar) beberán (futuro)
  9. তারা ellos/ellas beberán (futuro)

Continuo

  1. আমি yo estoy bebiendo (presente continuo)
  2. তুই tú (íntimo) estás bebiendo (presente continuo)
  3. তুমি tú (familiar) estás bebiendo (presente continuo)
  4. আপনি usted (cortés) está bebiendo (presente continuo)
  5. সে él/ella está bebiendo (presente continuo)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) está bebiendo (presente continuo)
  7. আমরা nosotros estamos bebiendo (presente continuo)
  8. তোমরা ustedes (familiar) están bebiendo (presente continuo)
  9. তারা ellos/ellas están bebiendo (presente continuo)

Perfecto

  1. আমি yo he bebido (pretérito perfecto)
  2. তুই tú (íntimo) has bebido (pretérito perfecto)
  3. তুমি tú (familiar) has bebido (pretérito perfecto)
  4. আপনি usted (cortés) ha bebido (pretérito perfecto)
  5. সে él/ella ha bebido (pretérito perfecto)
  6. তিনি él/ella (respetuoso) ha bebido (pretérito perfecto)
  7. আমরা nosotros hemos bebido (pretérito perfecto)
  8. তোমরা ustedes (familiar) han bebido (pretérito perfecto)
  9. তারা ellos/ellas han bebido (pretérito perfecto)

Imperativo

  1. তুই (এখন) bebe (íntimo, ahora)
  2. তুমি (এখন) bebe (familiar, ahora)
  3. আপনি (এখন) beba, por favor (cortés, ahora)
  4. তুই (পরে) bebe (íntimo, más tarde)
  5. তুমি (পরে) bebe (familiar, más tarde)
  6. আপনি (অনুরোধ) beba, por favor (petición cortés, más tarde)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no bebo (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no bebes (presente)
  3. আপনি (বর্তমান) usted (cortés) no bebe (presente)
  4. সে (বর্তমান) él/ella no bebe (presente)
  5. আমি (অতীত) yo no bebí (pasado)
  6. সে (অতীত) él/ella no bebió (pasado)
  7. আপনি (অতীত) usted (cortés) no bebió (pasado)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no beberé (futuro)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no beberá (futuro)
  10. তুমি (নিষেধ) no bebas (familiar, más tarde)
  11. আপনি (নিষেধ) no beba, por favor (cortés)

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম beber; el acto de beber (sustantivo verbal)
  2. উদ্দেশ্য beber; para beber
  3. পূর্বকালীন tras haber bebido, después de beber
  4. শর্ত si/cuando uno bebe

Cómo usar পান করা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে জল পান করি।

    Tomo agua todas las mañanas.

  2. Pasado

    আমি কাল বিকেলে চা পান করলাম।

    Ayer por la tarde tomé té.

  3. Futuro

    আমরা বিকেলে শরবত পান করব।

    Esta tarde vamos a tomar sharbat.

  4. Continuo

    আমি এখন গরম দুধ পান করছি।

    Ahora estoy tomando leche caliente.

  5. Perfecto

    আমি এইমাত্র জল পান করেছি।

    Acabo de tomar un poco de agua.

  6. Imperativo

    আপনি একটু জল পান করুন।

    Por favor, tome un poco de agua.

  7. Negativo

    আমি রাতে কফি পান করি না।

    No tomo café en la noche.

  8. Infinitivo

    প্রতিদিন যথেষ্ট জল পান করা ভালো।

    Tomar suficiente agua todos los días es bueno.

  9. Futuro

    আপনি কি এখন চা পান করবেন?

    ¿Quiere tomar un poco de té ahora?

Conviene saber

  • পান করা es un verbo compuesto: el sustantivo পান (acción de beber) más করা (hacer). Solo cambia করা: "পান করি", "পান করলাম", "পান করব". En el habla informal, খাওয়া es común para bebidas ("জল খাই"); পান করা suena más formal o escrito.
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género. La persona y el grado de cortesía determinan la forma: "আমি পান করি", "তুই পান করিস", "তুমি পান করো", "আপনি পান করেন". তুই se usa solo con personas muy cercanas.
  • Tercera persona: "সে পান করে" es neutral y "তিনি পান করেন" es respetuosa. "আপনারা পান করেন" usa la misma forma verbal que "আপনি পান করেন". "তোমরা পান করো" y "তারা পান করে" coinciden con তুমি y সে.
  • Negación: en presente y futuro se pone না después del verbo ("পান করি না", "পান করব না"). El pasado simple usa -নি unido al verbo ("পান করিনি", "পান করেনি").
  • Imperativos: "পান করুন" es cortés, "পান করো" es familiar y "পান কর" es íntimo. Para acciones posteriores, "পান কোরো" es familiar y "পান করবেন" es una petición cortés. Negativo: "পান কোরো না", "পান করবেন না".
  • Formas no finitas útiles: "পান করতে" (beber, para beber), "পান করে" (tras haber bebido) y "পান করলে" (si/cuando uno bebe). El sustantivo verbal "পান করা" puede funcionar como sujeto: "জল পান করা ভালো".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.