Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

embarcar

to board

  • #455 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: embarcando
  • Participio pasado: embarcado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I board
  2. você, ele, ela, a gente you board
  3. nós we board
  4. vocês, eles, elas you all board

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I boarded
  2. você, ele, ela, a gente you boarded
  3. nós we boarded
  4. vocês, eles, elas you all boarded

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to board
  2. você, ele, ela, a gente you are going to board
  3. nós we are going to board
  4. vocês, eles, elas you all are going to board

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to board
  2. você, ele, ela, a gente you used to board
  3. nós we used to board
  4. vocês, eles, elas you all used to board

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would board
  2. você, ele, ela, a gente you would board
  3. nós we would board
  4. vocês, eles, elas you all would board

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I board
  2. você, ele, ela, a gente (that) you board
  3. nós (that) we board
  4. vocês, eles, elas (that) you all board

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I boarded
  2. você, ele, ela, a gente (if) you boarded
  3. nós (if) we boarded
  4. vocês, eles, elas (if) you all boarded

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I board
  2. você, ele, ela, a gente (when) you board
  3. nós (when) we board
  4. vocês, eles, elas (when) you all board

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você board!
  2. vocês board! (all of you)

Cómo usar embarcar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    A gente embarca às seis da manhã.

    We board at six in the morning.

  2. Pasado

    Ela embarcou para Lisboa ontem à noite.

    She left for Lisbon last night.

  3. Futuro

    Os passageiros vão embarcar pelo portão doze.

    The passengers are going to board through gate twelve.

  4. Imperfecto

    A gente embarcava no ônibus toda sexta para o interior.

    We used to take the bus to the countryside every Friday.

  5. Condicional

    Eu embarcaria amanhã mesmo se tivesse passagem.

    I would leave tomorrow if I had a ticket.

  6. Presente de subjuntivo

    Chegue cedo para que a gente embarque sem correria.

    Arrive early so we board without rushing.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se eu embarcasse hoje, chegaria antes do casamento.

    If I left today, I'd arrive before the wedding.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando embarcar, me manda uma mensagem.

    When you board, send me a message.

  9. Imperativo

    Embarque pela porta da frente, por favor.

    Board through the front door, please.

Conviene saber

  • "Embarcar em": embarcar no avião, no ônibus; "desembarcar" is to get off. The boarding pass is the "cartão de embarque".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.