Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

rachar

to crack, to split

  • #434 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: rachando
  • Participio pasado: rachado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I crack
  2. você, ele, ela, a gente you crack
  3. nós we crack
  4. vocês, eles, elas you all crack

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I cracked
  2. você, ele, ela, a gente you cracked
  3. nós we cracked
  4. vocês, eles, elas you all cracked

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to crack
  2. você, ele, ela, a gente you are going to crack
  3. nós we are going to crack
  4. vocês, eles, elas you all are going to crack

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to crack
  2. você, ele, ela, a gente you used to crack
  3. nós we used to crack
  4. vocês, eles, elas you all used to crack

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would crack
  2. você, ele, ela, a gente you would crack
  3. nós we would crack
  4. vocês, eles, elas you all would crack

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I crack
  2. você, ele, ela, a gente (that) you crack
  3. nós (that) we crack
  4. vocês, eles, elas (that) you all crack

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I cracked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you cracked
  3. nós (if) we cracked
  4. vocês, eles, elas (if) you all cracked

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I crack
  2. você, ele, ela, a gente (when) you crack
  3. nós (when) we crack
  4. vocês, eles, elas (when) you all crack

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você crack!
  2. vocês crack! (all of you)

Cómo usar rachar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    A gente sempre racha a conta no restaurante.

    We always split the bill at the restaurant.

  2. Pasado

    O vidro do box rachou com o calor.

    The shower glass cracked from the heat.

  3. Futuro

    Vamos rachar o aluguel em três?

    Shall we split the rent three ways?

  4. Imperfecto

    Na faculdade a gente rachava a gasolina.

    In college we used to split the gas money.

  5. Condicional

    Eu racharia o táxi com você, se quiser.

    I'd split the taxi with you, if you like.

  6. Presente de subjuntivo

    Cuidado para que o prato não rache no forno.

    Be careful the dish doesn't crack in the oven.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a parede rachasse de novo, eu chamaria o engenheiro.

    If the wall cracked again, I'd call the engineer.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se a tela rachar, a garantia não cobre.

    If the screen cracks, the warranty doesn't cover it.

  9. Imperativo

    Rachem a pizza entre vocês, eu já comi.

    Split the pizza between you, I've already eaten.

Conviene saber

  • "Rachar a conta" is to split the bill, very common among friends.

Dónde oyes rachar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3

  • O frio daqui racha a pele. The cold here cracks your skin.
  • Os meus lábios racharam com o frio. My lips cracked in the cold.
  • Sem luvas, as suas mãos vão rachar. Without gloves, your hands are going to crack.
3
If Only It Snowed in Rio

Intermedio Nivel 3 · rachar

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.