本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

rachar

to crack, to split

  • 使用頻度 #434
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: rachando
  • 過去分詞: rachado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I crack
  2. você, ele, ela, a gente you crack
  3. nós we crack
  4. vocês, eles, elas you all crack

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I cracked
  2. você, ele, ela, a gente you cracked
  3. nós we cracked
  4. vocês, eles, elas you all cracked

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to crack
  2. você, ele, ela, a gente you are going to crack
  3. nós we are going to crack
  4. vocês, eles, elas you all are going to crack

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to crack
  2. você, ele, ela, a gente you used to crack
  3. nós we used to crack
  4. vocês, eles, elas you all used to crack

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would crack
  2. você, ele, ela, a gente you would crack
  3. nós we would crack
  4. vocês, eles, elas you all would crack

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I crack
  2. você, ele, ela, a gente (that) you crack
  3. nós (that) we crack
  4. vocês, eles, elas (that) you all crack

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I cracked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you cracked
  3. nós (if) we cracked
  4. vocês, eles, elas (if) you all cracked

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I crack
  2. você, ele, ela, a gente (when) you crack
  3. nós (when) we crack
  4. vocês, eles, elas (when) you all crack

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você crack!
  2. vocês crack! (all of you)

rachar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    A gente sempre racha a conta no restaurante.

    We always split the bill at the restaurant.

  2. 過去

    O vidro do box rachou com o calor.

    The shower glass cracked from the heat.

  3. 未来

    Vamos rachar o aluguel em três?

    Shall we split the rent three ways?

  4. 半過去

    Na faculdade a gente rachava a gasolina.

    In college we used to split the gas money.

  5. 条件法

    Eu racharia o táxi com você, se quiser.

    I'd split the taxi with you, if you like.

  6. 現在接続法

    Cuidado para que o prato não rache no forno.

    Be careful the dish doesn't crack in the oven.

  7. 過去接続法

    Se a parede rachasse de novo, eu chamaria o engenheiro.

    If the wall cracked again, I'd call the engineer.

  8. 未来接続法

    Se a tela rachar, a garantia não cobre.

    If the screen cracks, the warranty doesn't cover it.

  9. 命令形

    Rachem a pizza entre vocês, eu já comi.

    Split the pizza between you, I've already eaten.

ご参考に

  • "Rachar a conta" is to split the bill, very common among friends.

rachar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • O frio daqui racha a pele. The cold here cracks your skin.
  • Os meus lábios racharam com o frio. My lips cracked in the cold.
  • Sem luvas, as suas mãos vão rachar. Without gloves, your hands are going to crack.
3
If Only It Snowed in Rio

中級レベル3 · rachar

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。