本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

deitar

to lie down

  • 使用頻度 #132
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: deitando
  • 過去分詞: deitado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I lie down
  2. você, ele, ela, a gente you lie down
  3. nós we lie down
  4. vocês, eles, elas you all lie down

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I lied down
  2. você, ele, ela, a gente you lied down
  3. nós we lied down
  4. vocês, eles, elas you all lied down

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to lie down
  2. você, ele, ela, a gente you are going to lie down
  3. nós we are going to lie down
  4. vocês, eles, elas you all are going to lie down

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to lie down
  2. você, ele, ela, a gente you used to lie down
  3. nós we used to lie down
  4. vocês, eles, elas you all used to lie down

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would lie down
  2. você, ele, ela, a gente you would lie down
  3. nós we would lie down
  4. vocês, eles, elas you all would lie down

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I lie down
  2. você, ele, ela, a gente (that) you lie down
  3. nós (that) we lie down
  4. vocês, eles, elas (that) you all lie down

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I lied down
  2. você, ele, ela, a gente (if) you lied down
  3. nós (if) we lied down
  4. vocês, eles, elas (if) you all lied down

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I lie down
  2. você, ele, ela, a gente (when) you lie down
  3. nós (when) we lie down
  4. vocês, eles, elas (when) you all lie down

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você lie down!
  2. vocês lie down! (all of you)

deitar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu deito cedo durante a semana.

    I go to bed early during the week.

  2. 過去

    Ela deitou no sofá e dormiu na hora.

    She lay down on the couch and fell asleep right away.

  3. 未来

    Vou deitar um pouco, estou com dor de cabeça.

    I'm going to lie down a bit, I have a headache.

  4. 半過去

    A gente deitava na grama para ver as estrelas.

    We used to lie on the grass to look at the stars.

  5. 条件法

    Eu deitaria agora, mas ainda tenho que lavar a louça.

    I'd lie down now, but I still have to do the dishes.

  6. 現在接続法

    A enfermeira pediu que o senhor deite de lado.

    The nurse asked you to lie on your side.

  7. 過去接続法

    Se você deitasse mais cedo, acordaria disposto.

    If you went to bed earlier, you'd wake up refreshed.

  8. 未来接続法

    Quando deitar o bebê, apague a luz do quarto.

    When you put the baby down, turn off the bedroom light.

  9. 命令形

    Deite aqui na maca, o médico já vem.

    Lie down here on the table, the doctor's coming.

ご参考に

  • In Brazil "deitar" and "se deitar" both mean to lie down; "deitar o bebê" is to put the baby down.

deitar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • Eu deito cedo quando estou cansado. I lie down early when I'm tired.
  • Eu deitei, mas não dormi. I lay down, but I didn't sleep.
  • Eu vou deitar um pouco. I'm going to lie down for a bit.
2
Even If I Get Everything Wrong

中級レベル3 · deita

無料 24
I'd Barely Lain Down

中級レベル3 · deitei · deitou

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。