現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I die
- você, ele, ela, a gente you die
- nós we die
- vocês, eles, elas you all die
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I died
- você, ele, ela, a gente you died
- nós we died
- vocês, eles, elas you all died
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to die
- você, ele, ela, a gente you are going to die
- nós we are going to die
- vocês, eles, elas you all are going to die
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to die
- você, ele, ela, a gente you used to die
- nós we used to die
- vocês, eles, elas you all used to die
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would die
- você, ele, ela, a gente you would die
- nós we would die
- vocês, eles, elas you all would die
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I die
- você, ele, ela, a gente (that) you die
- nós (that) we die
- vocês, eles, elas (that) you all die
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I died
- você, ele, ela, a gente (if) you died
- nós (if) we died
- vocês, eles, elas (if) you all died
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I die
- você, ele, ela, a gente (when) you die
- nós (when) we die
- vocês, eles, elas (when) you all die
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você die!
- vocês die! (all of you)
morrer の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu morro de medo de barata.
I'm scared to death of cockroaches.
-
過去
O cachorro da vizinha morreu de velhice.
The neighbor's dog died of old age.
-
未来
Essa planta vai morrer se você não regar.
This plant is going to die if you don't water it.
-
半過去
Antigamente muita gente morria dessa doença.
In the old days many people died of this disease.
-
条件法
Eu morreria de vergonha se isso acontecesse comigo.
I'd die of embarrassment if that happened to me.
-
現在接続法
Não quero que essa amizade morra assim.
I don't want this friendship to die like this.
-
過去接続法
Se a bateria morresse agora, eu estaria perdida.
If the battery died now, I'd be lost.
-
未来接続法
Se o celular morrer, me acha na recepção.
If the phone dies, find me at the front desk.
-
命令形
Não morra de curiosidade, abra logo o presente!
Don't die of curiosity, open the present already!
ご参考に
- With "ter" the participle is "morrido"; "morto" is the adjective: "ele está morto".
- "Morrer de" is to be dying of something: "estou morrendo de fome", "morri de rir".
morrer が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Ninguém morre de frio nesta casa. Nobody dies of cold in this house.
- Eu quase morri de frio no aeroporto. I nearly died of cold at the airport.
- Eu vou morrer de saudade do Rio. I'm going to miss Rio terribly.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。