Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

morrer

to die

  • #157 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: morrendo
  • Participe passé: morrido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I die
  2. você, ele, ela, a gente you die
  3. nós we die
  4. vocês, eles, elas you all die

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I died
  2. você, ele, ela, a gente you died
  3. nós we died
  4. vocês, eles, elas you all died

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to die
  2. você, ele, ela, a gente you are going to die
  3. nós we are going to die
  4. vocês, eles, elas you all are going to die

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to die
  2. você, ele, ela, a gente you used to die
  3. nós we used to die
  4. vocês, eles, elas you all used to die

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would die
  2. você, ele, ela, a gente you would die
  3. nós we would die
  4. vocês, eles, elas you all would die

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I die
  2. você, ele, ela, a gente (that) you die
  3. nós (that) we die
  4. vocês, eles, elas (that) you all die

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I died
  2. você, ele, ela, a gente (if) you died
  3. nós (if) we died
  4. vocês, eles, elas (if) you all died

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I die
  2. você, ele, ela, a gente (when) you die
  3. nós (when) we die
  4. vocês, eles, elas (when) you all die

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você die!
  2. vocês die! (all of you)

Comment utiliser morrer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu morro de medo de barata.

    I'm scared to death of cockroaches.

  2. Passé

    O cachorro da vizinha morreu de velhice.

    The neighbor's dog died of old age.

  3. Futur

    Essa planta vai morrer se você não regar.

    This plant is going to die if you don't water it.

  4. Imparfait

    Antigamente muita gente morria dessa doença.

    In the old days many people died of this disease.

  5. Conditionnel

    Eu morreria de vergonha se isso acontecesse comigo.

    I'd die of embarrassment if that happened to me.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que essa amizade morra assim.

    I don't want this friendship to die like this.

  7. Subjonctif passé

    Se a bateria morresse agora, eu estaria perdida.

    If the battery died now, I'd be lost.

  8. Subjonctif futur

    Se o celular morrer, me acha na recepção.

    If the phone dies, find me at the front desk.

  9. Impératif

    Não morra de curiosidade, abra logo o presente!

    Don't die of curiosity, open the present already!

Bon à savoir

  • With "ter" the participle is "morrido"; "morto" is the adjective: "ele está morto".
  • "Morrer de" is to be dying of something: "estou morrendo de fome", "morri de rir".

Où vous entendez morrer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Ninguém morre de frio nesta casa. Nobody dies of cold in this house.
  • Eu quase morri de frio no aeroporto. I nearly died of cold at the airport.
  • Eu vou morrer de saudade do Rio. I'm going to miss Rio terribly.
2
Even If I Get Everything Wrong

Intermédiaire niveau 3 · morre

Gratuit 9
Apparently, You Survived the Cold

Intermédiaire niveau 3 · morrendo · morrer de curiosidade

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.