Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

tremer

to shake

  • #278 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: tremendo
  • Participe passé: tremido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I shake
  2. você, ele, ela, a gente you shake
  3. nós we shake
  4. vocês, eles, elas you all shake

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I shook
  2. você, ele, ela, a gente you shook
  3. nós we shook
  4. vocês, eles, elas you all shook

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to shake
  2. você, ele, ela, a gente you are going to shake
  3. nós we are going to shake
  4. vocês, eles, elas you all are going to shake

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to shake
  2. você, ele, ela, a gente you used to shake
  3. nós we used to shake
  4. vocês, eles, elas you all used to shake

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would shake
  2. você, ele, ela, a gente you would shake
  3. nós we would shake
  4. vocês, eles, elas you all would shake

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I shake
  2. você, ele, ela, a gente (that) you shake
  3. nós (that) we shake
  4. vocês, eles, elas (that) you all shake

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I shook
  2. você, ele, ela, a gente (if) you shook
  3. nós (if) we shook
  4. vocês, eles, elas (if) you all shook

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I shake
  2. você, ele, ela, a gente (when) you shake
  3. nós (when) we shake
  4. vocês, eles, elas (when) you all shake

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você shake!
  2. vocês shake! (all of you)

Comment utiliser tremer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha mão treme quando eu falo em público.

    My hand shakes when I speak in public.

  2. Passé

    A casa tremeu com o caminhão passando.

    The house shook with the truck passing.

  3. Futur

    Você vai tremer de frio sem casaco.

    You're going to shiver with cold without a coat.

  4. Imparfait

    Ele tremia tanto que derrubou o café.

    He was shaking so much that he spilled the coffee.

  5. Conditionnel

    Eu tremeria de medo em cima daquela ponte.

    I'd shake with fear on top of that bridge.

  6. Subjonctif présent

    Respire fundo para que a voz não trema.

    Breathe deeply so your voice doesn't shake.

  7. Subjonctif passé

    Se o chão tremesse, a gente sairia correndo.

    If the ground shook, we'd run out.

  8. Subjonctif futur

    Se tremer de frio, pega o meu cobertor.

    If you shiver with cold, grab my blanket.

  9. Impératif

    Não trema, é só uma injeção.

    Don't shake, it's just an injection.

Bon à savoir

  • "Tremer de frio", "tremer de medo": you shake with cold or with fear.

Où vous entendez tremer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sempre tremo antes de falar em público. I always shake before speaking in public.
  • A casa tremeu com o trovão. The house shook with the thunder.
  • Daqui a pouco, você não vai tremer mais. In a little while, you won't be shaking any more.
25
In Three Hours, I'll Have Said Yes

Intermédiaire niveau 2 · tremendo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.