Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ferver

to boil

  • #466 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: fervendo
  • Participe passé: fervido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I boil
  2. você, ele, ela, a gente you boil
  3. nós we boil
  4. vocês, eles, elas you all boil

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I boiled
  2. você, ele, ela, a gente you boiled
  3. nós we boiled
  4. vocês, eles, elas you all boiled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to boil
  2. você, ele, ela, a gente you are going to boil
  3. nós we are going to boil
  4. vocês, eles, elas you all are going to boil

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to boil
  2. você, ele, ela, a gente you used to boil
  3. nós we used to boil
  4. vocês, eles, elas you all used to boil

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would boil
  2. você, ele, ela, a gente you would boil
  3. nós we would boil
  4. vocês, eles, elas you all would boil

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I boil
  2. você, ele, ela, a gente (that) you boil
  3. nós (that) we boil
  4. vocês, eles, elas (that) you all boil

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I boiled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you boiled
  3. nós (if) we boiled
  4. vocês, eles, elas (if) you all boiled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I boil
  2. você, ele, ela, a gente (when) you boil
  3. nós (when) we boil
  4. vocês, eles, elas (when) you all boil

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você boil!
  2. vocês boil! (all of you)

Comment utiliser ferver

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A água ferve mais rápido com a tampa.

    Water boils faster with the lid on.

  2. Passé

    O leite ferveu e derramou no fogão.

    The milk boiled over onto the stove.

  3. Futur

    Eu vou ferver água para o chá.

    I'm going to boil water for tea.

  4. Imparfait

    Enquanto a sopa fervia, ele cortava o pão.

    While the soup boiled, he cut the bread.

  5. Conditionnel

    Eu ferveria essa água antes de beber.

    I would boil that water before drinking it.

  6. Subjonctif présent

    Espere até que a água ferva para pôr o macarrão.

    Wait until the water boils to put the pasta in.

  7. Subjonctif passé

    Se o leite fervesse demais, perderia o sabor.

    If the milk boiled too long, it would lose its flavor.

  8. Subjonctif futur

    Quando a água ferver, desliga o fogo.

    When the water boils, turn off the heat.

  9. Impératif

    Ferva os ovos por dez minutos.

    Boil the eggs for ten minutes.

Bon à savoir

  • "Estou fervendo" means I'm boiling hot, or furious.

Où vous entendez ferver

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A água ferve rápido no fogão a lenha. The water boils fast on the wood stove.
  • A água já ferveu. The water has already boiled.
  • O leite vai ferver em um minuto. The milk is going to boil in a minute.
19
The Secret Is the Cheese

Intermédiaire niveau 2 · ferve-se · ferver

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.