Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I beat
- você, ele, ela, a gente you beat
- nós we beat
- vocês, eles, elas you all beat
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
bater
to beat, to clap, to knock
- #205 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: batendo
- Participe passé: batido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I beat
- você, ele, ela, a gente you beat
- nós we beat
- vocês, eles, elas you all beat
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to beat
- você, ele, ela, a gente you are going to beat
- nós we are going to beat
- vocês, eles, elas you all are going to beat
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to beat
- você, ele, ela, a gente you used to beat
- nós we used to beat
- vocês, eles, elas you all used to beat
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would beat
- você, ele, ela, a gente you would beat
- nós we would beat
- vocês, eles, elas you all would beat
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I beat
- você, ele, ela, a gente (that) you beat
- nós (that) we beat
- vocês, eles, elas (that) you all beat
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I beat
- você, ele, ela, a gente (if) you beat
- nós (if) we beat
- vocês, eles, elas (if) you all beat
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I beat
- você, ele, ela, a gente (when) you beat
- nós (when) we beat
- vocês, eles, elas (when) you all beat
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você beat!
- vocês beat! (all of you)
Comment utiliser bater
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Meu coração bate forte quando eu te vejo.
My heart beats fast when I see you.
-
Passé
Alguém bateu na porta de madrugada.
Someone knocked on the door in the middle of the night.
-
Futur
Vou bater as claras em neve para o bolo.
I'm going to beat the egg whites for the cake.
-
Imparfait
A plateia batia palmas sem parar.
The audience was clapping nonstop.
-
Conditionnel
Eu bateria um papo com ela, mas ela saiu.
I'd have a chat with her, but she's gone.
-
Subjonctif présent
Não quero que você bata o carro de novo.
I don't want you to crash the car again.
-
Subjonctif passé
Se você batesse antes de entrar, eu não levaria susto.
If you knocked before coming in, I wouldn't get startled.
-
Subjonctif futur
Quando o relógio bater meia-noite, a gente brinda.
When the clock strikes midnight, we'll toast.
-
Impératif
Bata na porta antes de entrar no quarto.
Knock on the door before going into the room.
Bon à savoir
- "Bater palmas" is to clap, "bater na porta" is to knock, "bater o carro" is to crash it, and "bater papo" is to chat.
Où vous entendez bater
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- O público bate palma no ritmo. The crowd claps in time.
- Eu bati na porta do quarto do Daniel às seis. I knocked on Daniel's door at six.
- Todo mundo vai bater palma para os noivos. Everyone's going to clap for the bride and groom.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3
- Nesse quarto, bate sol de manhã. This room gets the sun in the morning.
- Hoje bateu sol a manhã inteira. The sun came in all morning today.
- Na cozinha nova, vai bater sol de tarde. In the new kitchen, the sun will come in in the afternoon.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.