Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ofender

to offend

  • #318 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: ofendendo
  • Participe passé: ofendido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I offend
  2. você, ele, ela, a gente you offend
  3. nós we offend
  4. vocês, eles, elas you all offend

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I offended
  2. você, ele, ela, a gente you offended
  3. nós we offended
  4. vocês, eles, elas you all offended

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to offend
  2. você, ele, ela, a gente you are going to offend
  3. nós we are going to offend
  4. vocês, eles, elas you all are going to offend

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to offend
  2. você, ele, ela, a gente you used to offend
  3. nós we used to offend
  4. vocês, eles, elas you all used to offend

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would offend
  2. você, ele, ela, a gente you would offend
  3. nós we would offend
  4. vocês, eles, elas you all would offend

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I offend
  2. você, ele, ela, a gente (that) you offend
  3. nós (that) we offend
  4. vocês, eles, elas (that) you all offend

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I offended
  2. você, ele, ela, a gente (if) you offended
  3. nós (if) we offended
  4. vocês, eles, elas (if) you all offended

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I offend
  2. você, ele, ela, a gente (when) you offend
  3. nós (when) we offend
  4. vocês, eles, elas (when) you all offend

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você offend!
  2. vocês offend! (all of you)

Comment utiliser ofender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele se ofende com qualquer brincadeira.

    He takes offense at any joke.

  2. Passé

    Desculpa, eu não quis te ofender.

    Sorry, I didn't mean to offend you.

  3. Futur

    Se você não for, vai ofender a família dela.

    If you don't go, you're going to offend her family.

  4. Imparfait

    Antes eu me ofendia com tudo que diziam.

    I used to take offense at everything they said.

  5. Conditionnel

    Eu nunca ofenderia a sua mãe.

    I would never offend your mother.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a piada não ofenda ninguém.

    I hope the joke doesn't offend anyone.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me ofendesse, eu iria embora.

    If he insulted me, I'd leave.

  8. Subjonctif futur

    Se eu te ofender algum dia, me diga.

    If I ever offend you, tell me.

  9. Impératif

    Não ofenda o garçom, não é culpa dele.

    Don't insult the waiter, it's not his fault.

Bon à savoir

  • "Se ofender com" is to take offense at something; "sem ofensa" is "no offense".

Où vous entendez ofender

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A minha tia se ofende com qualquer coisa. My aunt takes offence at anything.
  • Desculpa, eu te ofendi? Sorry, did I offend you?
  • Se a gente cortar a prima da lista, ela vai ficar ofendida. If we cut your cousin from the list, she'll be offended.
3
However Much I Like Her

Intermédiaire niveau 2 · ofendida

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.