Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

viver

to live

  • #60 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: vivendo
  • Participe passé: vivido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I live
  2. você, ele, ela, a gente you live
  3. nós we live
  4. vocês, eles, elas you all live

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I lived
  2. você, ele, ela, a gente you lived
  3. nós we lived
  4. vocês, eles, elas you all lived

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to live
  2. você, ele, ela, a gente you are going to live
  3. nós we are going to live
  4. vocês, eles, elas you all are going to live

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to live
  2. você, ele, ela, a gente you used to live
  3. nós we used to live
  4. vocês, eles, elas you all used to live

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would live
  2. você, ele, ela, a gente you would live
  3. nós we would live
  4. vocês, eles, elas you all would live

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I live
  2. você, ele, ela, a gente (that) you live
  3. nós (that) we live
  4. vocês, eles, elas (that) you all live

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I lived
  2. você, ele, ela, a gente (if) you lived
  3. nós (if) we lived
  4. vocês, eles, elas (if) you all lived

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I live
  2. você, ele, ela, a gente (when) you live
  3. nós (when) we live
  4. vocês, eles, elas (when) you all live

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você live!
  2. vocês live! (all of you)

Comment utiliser viver

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente vive correndo e não aproveita nada.

    We live rushing around and don't enjoy anything.

  2. Passé

    Meu bisavô viveu até os noventa e oito anos.

    My great-grandfather lived to ninety-eight.

  3. Futur

    Eu vou viver um ano fora do Brasil.

    I'm going to live a year outside Brazil.

  4. Imparfait

    Naquela época, a gente vivia de música.

    Back then, we lived off music.

  5. Conditionnel

    Eu viveria feliz numa cidade pequena.

    I'd live happily in a small town.

  6. Subjonctif présent

    Que vocês vivam muitos anos juntos!

    May you live many years together!

  7. Subjonctif passé

    Se eu vivesse perto do mar, nadaria todo dia.

    If I lived near the sea, I'd swim every day.

  8. Subjonctif futur

    Enquanto eu viver, você vai ter um amigo.

    As long as I live, you'll have a friend.

  9. Impératif

    Viva o presente, o amanhã ninguém sabe.

    Live in the present, nobody knows about tomorrow.

Bon à savoir

  • "Morar" is to live somewhere; "viver" is to be alive or to live a life: "viver bem".

Où vous entendez viver

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu vivo nesta fazenda desde que eu nasci. I've lived on this farm since I was born.
  • Os meus pais viveram aqui a vida inteira. My parents lived here their whole lives.
  • A gente vai viver muito feliz. We're going to live very happily.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A gente vive bem no Rio. We live well in Rio.
  • Eu vivi a vida inteira na fazenda. I've lived my whole life on the farm.
  • A gente vai viver aqui por muitos anos. We're going to live here for many years.
30
The First Day of the Rest of Our Lives

Intermédiaire niveau 2 · viveram

Abonnement nécessaire 11
For Sale, Two Bedrooms, a View of Sugarloaf

Intermédiaire niveau 3 · viver

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.