Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I light
- você, ele, ela, a gente you light
- nós we light
- vocês, eles, elas you all light
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
acender
to light, to switch on
- #223 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: acendendo
- Participe passé: acendido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I lit
- você, ele, ela, a gente you lit
- nós we lit
- vocês, eles, elas you all lit
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to light
- você, ele, ela, a gente you are going to light
- nós we are going to light
- vocês, eles, elas you all are going to light
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to light
- você, ele, ela, a gente you used to light
- nós we used to light
- vocês, eles, elas you all used to light
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would light
- você, ele, ela, a gente you would light
- nós we would light
- vocês, eles, elas you all would light
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I light
- você, ele, ela, a gente (that) you light
- nós (that) we light
- vocês, eles, elas (that) you all light
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I lit
- você, ele, ela, a gente (if) you lit
- nós (if) we lit
- vocês, eles, elas (if) you all lit
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I light
- você, ele, ela, a gente (when) you light
- nós (when) we light
- vocês, eles, elas (when) you all light
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você light!
- vocês light! (all of you)
Comment utiliser acender
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu acendo a luz da varanda quando escurece.
I turn on the balcony light when it gets dark.
-
Passé
Ele acendeu uma vela para o jantar.
He lit a candle for dinner.
-
Futur
Vou acender o fogão para esquentar o leite.
I'm going to light the stove to heat the milk.
-
Imparfait
Meu avô acendia a lareira toda noite de inverno.
My grandfather used to light the fireplace every winter night.
-
Conditionnel
Eu acenderia uma vela, a luz acabou.
I'd light a candle, the power's out.
-
Subjonctif présent
Deixe que eu acenda as velas do bolo.
Let me light the candles on the cake.
-
Subjonctif passé
Se você acendesse a luz, enxergaria melhor.
If you turned on the light, you'd see better.
-
Subjonctif futur
Quando acender o forno, me avise.
When you turn on the oven, let me know.
-
Impératif
Acenda a luz, não estou vendo nada.
Turn on the light, I can't see anything.
Bon à savoir
- With "estar", a light is "acesa", not "acendida": "a luz está acesa".
Où vous entendez acender
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Eu acendo uma vela na capela todo domingo. I light a candle in the chapel every Sunday.
- Eu acendi o fogão às cinco da manhã. I lit the stove at five in the morning.
- Hoje à noite, a gente vai acender as luzes nas árvores. Tonight we're going to switch on the lights in the trees.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3
- Todo ano, eu acendo a fogueira da festa junina. Every year, I light the bonfire at the June party.
- O Daniel acendeu as velas do bolo. Daniel lit the candles on the cake.
- Hoje à noite, eu vou acender a churrasqueira. Tonight, I'm going to light the barbecue.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.