Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pingar

to drip, to leak

  • #436 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pingando
  • Participe passé: pingado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I drip
  2. você, ele, ela, a gente you drip
  3. nós we drip
  4. vocês, eles, elas you all drip

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I dripped
  2. você, ele, ela, a gente you dripped
  3. nós we dripped
  4. vocês, eles, elas you all dripped

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to drip
  2. você, ele, ela, a gente you are going to drip
  3. nós we are going to drip
  4. vocês, eles, elas you all are going to drip

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to drip
  2. você, ele, ela, a gente you used to drip
  3. nós we used to drip
  4. vocês, eles, elas you all used to drip

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would drip
  2. você, ele, ela, a gente you would drip
  3. nós we would drip
  4. vocês, eles, elas you all would drip

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I drip
  2. você, ele, ela, a gente (that) you drip
  3. nós (that) we drip
  4. vocês, eles, elas (that) you all drip

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I dripped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you dripped
  3. nós (if) we dripped
  4. vocês, eles, elas (if) you all dripped

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I drip
  2. você, ele, ela, a gente (when) you drip
  3. nós (when) we drip
  4. vocês, eles, elas (when) you all drip

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você drip!
  2. vocês drip! (all of you)

Comment utiliser pingar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A torneira do banheiro pinga a noite inteira.

    The bathroom tap drips all night.

  2. Passé

    Pingou água do teto durante a chuva.

    Water dripped from the ceiling during the rain.

  3. Futur

    Vai pingar no chão se você não secar o guarda-chuva.

    It's going to drip on the floor if you don't dry the umbrella.

  4. Imparfait

    O ar-condicionado pingava em cima da cama.

    The air conditioner dripped onto the bed.

  5. Conditionnel

    Com uma borracha nova, a torneira não pingaria.

    With a new washer, the tap wouldn't drip.

  6. Subjonctif présent

    Aperte bem para que não pingue mais.

    Tighten it well so it doesn't drip anymore.

  7. Subjonctif passé

    Se pingasse menos, eu nem ligaria.

    If it dripped less, I wouldn't even mind.

  8. Subjonctif futur

    Se pingar de novo, chama o encanador.

    If it leaks again, call the plumber.

  9. Impératif

    Pingue duas gotas em cada olho.

    Put two drops in each eye.

Où vous entendez pingar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A torneira da cozinha pinga a noite toda. The kitchen tap drips all night.
  • O telhado pingou em cima da mesa. The roof dripped onto the table.
  • Se ninguém consertar, o telhado vai pingar de novo. If nobody fixes it, the roof is going to leak again.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A torneira da cozinha pinga a noite toda. The kitchen tap drips all night.
  • Choveu, e pingou água do teto. It rained, and water dripped from the ceiling.
  • Se ninguém consertar, vai pingar para sempre. If nobody fixes it, it's going to drip forever.
24
It's a Good Sign

Intermédiaire niveau 2 · pingando

Abonnement nécessaire 15
As Soon As It's Signed

Intermédiaire niveau 3 · pinga

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.