Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

passar fome

to go hungry

  • #428 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: passando fome
  • Participe passé: passado fome

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I go hungry
  2. você, ele, ela, a gente you go hungry
  3. nós we go hungry
  4. vocês, eles, elas you all go hungry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I went hungry
  2. você, ele, ela, a gente you went hungry
  3. nós we went hungry
  4. vocês, eles, elas you all went hungry

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to go hungry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to go hungry
  3. nós we are going to go hungry
  4. vocês, eles, elas you all are going to go hungry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to go hungry
  2. você, ele, ela, a gente you used to go hungry
  3. nós we used to go hungry
  4. vocês, eles, elas you all used to go hungry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would go hungry
  2. você, ele, ela, a gente you would go hungry
  3. nós we would go hungry
  4. vocês, eles, elas you all would go hungry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I go hungry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you go hungry
  3. nós (that) we go hungry
  4. vocês, eles, elas (that) you all go hungry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I went hungry
  2. você, ele, ela, a gente (if) you went hungry
  3. nós (if) we went hungry
  4. vocês, eles, elas (if) you all went hungry

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I go hungry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you go hungry
  3. nós (when) we go hungry
  4. vocês, eles, elas (when) you all go hungry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você go hungry!
  2. vocês go hungry! (all of you)

Comment utiliser passar fome

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ninguém passa fome na casa da minha avó.

    Nobody goes hungry at my grandmother's house.

  2. Passé

    A gente passou fome naquela viagem de ônibus.

    We went hungry on that bus trip.

  3. Futur

    Leva um lanche, senão você vai passar fome.

    Take a snack, or you're going to go hungry.

  4. Imparfait

    Meu avô passava fome quando era menino.

    My grandfather used to go hungry when he was a boy.

  5. Conditionnel

    Sem a ajuda dos vizinhos, eles passariam fome.

    Without the neighbors' help, they would go hungry.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que o gato passe fome enquanto viajo.

    Don't let the cat go hungry while I'm traveling.

  7. Subjonctif passé

    Se eu passasse fome, comeria qualquer coisa.

    If I were starving, I'd eat anything.

  8. Subjonctif futur

    Se passar fome no caminho, pare numa padaria.

    If you get hungry on the way, stop at a bakery.

  9. Impératif

    Não passe fome por economia, coma direito.

    Don't go hungry to save money, eat properly.

Où vous entendez passar fome

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Nesta casa, ninguém passa fome. In this house, nobody goes hungry.
  • No avião, eu passei fome. On the plane, I went hungry.
  • A Emily não vai passar fome. Emily isn't going to go hungry.
22
By the Wedding, We'll Have Become One Family

Intermédiaire niveau 2 · passar fome

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.