Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ajustar

to alter, to adjust

  • #480 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: ajustando
  • Participe passé: ajustado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I alter
  2. você, ele, ela, a gente you alter
  3. nós we alter
  4. vocês, eles, elas you all alter

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I altered
  2. você, ele, ela, a gente you altered
  3. nós we altered
  4. vocês, eles, elas you all altered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to alter
  2. você, ele, ela, a gente you are going to alter
  3. nós we are going to alter
  4. vocês, eles, elas you all are going to alter

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to alter
  2. você, ele, ela, a gente you used to alter
  3. nós we used to alter
  4. vocês, eles, elas you all used to alter

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would alter
  2. você, ele, ela, a gente you would alter
  3. nós we would alter
  4. vocês, eles, elas you all would alter

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I alter
  2. você, ele, ela, a gente (that) you alter
  3. nós (that) we alter
  4. vocês, eles, elas (that) you all alter

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I altered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you altered
  3. nós (if) we altered
  4. vocês, eles, elas (if) you all altered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I alter
  2. você, ele, ela, a gente (when) you alter
  3. nós (when) we alter
  4. vocês, eles, elas (when) you all alter

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você alter!
  2. vocês alter! (all of you)

Comment utiliser ajustar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A costureira ajusta roupas em um dia.

    The seamstress alters clothes in a day.

  2. Passé

    Eu ajustei o relógio para o horário de verão.

    I set my watch to daylight saving time.

  3. Futur

    Vou ajustar o vestido na cintura.

    I'm going to take the dress in at the waist.

  4. Imparfait

    Ele ajustava os óculos toda hora.

    He kept adjusting his glasses.

  5. Conditionnel

    Eu ajustaria o banco antes de dirigir.

    I would adjust the seat before driving.

  6. Subjonctif présent

    Peça que ela ajuste a barra da calça.

    Ask her to alter the hem of the pants.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente ajustasse o orçamento, sobraria dinheiro.

    If we adjusted the budget, we'd have money left over.

  8. Subjonctif futur

    Quando ajustar o som, me diga se melhorou.

    When you adjust the sound, tell me if it got better.

  9. Impératif

    Ajuste o espelho antes de sair com o carro.

    Adjust the mirror before taking the car out.

Où vous entendez ajustar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Esse relógio atrasa. Eu ajusto toda semana. This clock runs slow. I adjust it every week.
  • Eu ajustei o meu relógio para a hora do Rio. I set my watch to Rio time.
  • A loja vai ajustar o vestido na cintura. The shop is going to alter the dress at the waist.
20
What's Still Left to Do

Intermédiaire niveau 2 · ajustado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.