Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

congelar

to freeze

  • #471 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: congelando
  • Participe passé: congelado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I freeze
  2. você, ele, ela, a gente you freeze
  3. nós we freeze
  4. vocês, eles, elas you all freeze

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I froze
  2. você, ele, ela, a gente you froze
  3. nós we froze
  4. vocês, eles, elas you all froze

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to freeze
  2. você, ele, ela, a gente you are going to freeze
  3. nós we are going to freeze
  4. vocês, eles, elas you all are going to freeze

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to freeze
  2. você, ele, ela, a gente you used to freeze
  3. nós we used to freeze
  4. vocês, eles, elas you all used to freeze

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would freeze
  2. você, ele, ela, a gente you would freeze
  3. nós we would freeze
  4. vocês, eles, elas you all would freeze

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I freeze
  2. você, ele, ela, a gente (that) you freeze
  3. nós (that) we freeze
  4. vocês, eles, elas (that) you all freeze

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I froze
  2. você, ele, ela, a gente (if) you froze
  3. nós (if) we froze
  4. vocês, eles, elas (if) you all froze

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I freeze
  2. você, ele, ela, a gente (when) you freeze
  3. nós (when) we freeze
  4. vocês, eles, elas (when) you all freeze

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você freeze!
  2. vocês freeze! (all of you)

Comment utiliser congelar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu congelo a comida em porções pequenas.

    I freeze food in small portions.

  2. Passé

    O lago congelou durante a noite.

    The lake froze overnight.

  3. Futur

    Vou congelar metade do feijão para a semana.

    I'm going to freeze half the beans for the week.

  4. Imparfait

    No inverno, a água do cano congelava.

    In winter, the water in the pipe would freeze.

  5. Conditionnel

    Eu congelaria o bolo que sobrou.

    I would freeze the leftover cake.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que a sopa congele na geladeira.

    Don't let the soup freeze in the fridge.

  7. Subjonctif passé

    Se congelasse aqui, eu nunca sairia de casa.

    If it froze here, I'd never leave the house.

  8. Subjonctif futur

    Se congelar a carne hoje, dura um mês.

    If you freeze the meat today, it keeps a month.

  9. Impératif

    Congele o pão fatiado, fica mais prático.

    Freeze the bread sliced, it's more practical.

Où vous entendez congelar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu congelo tudo que sobra. I freeze everything that's left over.
  • Eu congelei o resto da massa. I froze the rest of the dough.
  • Eu vou congelar o pão de queijo no Rio. I'm going to freeze the cheese bread in Rio.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O lago congela em janeiro. The lake freezes in January.
  • O meu nariz congelou lá fora. My nose froze outside.
  • Amanhã a água vai congelar. Tomorrow the water is going to freeze.
19
The Secret Is the Cheese

Intermédiaire niveau 2 · congelar

Abonnement nécessaire 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermédiaire niveau 3 · congelando

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.