Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

It Must Have Stayed in Sao Paulo

Christmas in Chicago begins. Daniel and Bia land at O'Hare at night, and Bia's suitcase isn't on the belt. Guess what must have happened, "it must have stayed in Sao Paulo", describe a suitcase at the lost luggage desk, talk about the cold, and meet Tom outside, at minus ten.

Leçon 1 · It Must Have Stayed in Sao Paulo

Portugais du Brésil · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Saturday night, December sixteenth, twenty twenty-eight, at O'Hare airport, Chicago, about three months after the honeymoon. Daniel and Bia have flown from Rio, through Sao Paulo, and they've been travelling for nineteen hours. The bags from their flight have come round the belt, one by one. Daniel's came out first. The belt has just stopped. Then the lost luggage desk, and the doors to the street, where Tom is waiting in the car. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

RéécouterConversation · 1:44

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

a esteiraah ehs-TAY-rahthe luggage belt
Cadê a minha mala?kah-DAY ah MEEN-yah MAH-lahWhere's my suitcase?
passaportespah-sah-POR-tcheespassports
Calma. Deve estar vindo.KOW-mah. DEH-vee ehs-TAH VEEN-dooEasy. It must be on its way.
Ela deve ter ficado em São Paulo.EH-lah DEH-vee tehr fee-KAH-doo ayng sowng POW-looIt must have stayed in Sao Paulo.
na conexãonah koh-nehk-SOWNGat the connection
sidoSEE-doobeen, after have
Deve ter sido a chuva em São Paulo.DEH-vee tehr SEE-doo ah SHOO-vah ayng sowng POW-looIt must have been the rain in Sao Paulo.
colocadokoh-loh-KAH-dooput, after have
chegadosheh-GAH-dooarrived, after have
pegadopeh-GAH-dootaken, after have
roupasHOH-pahsclothes
Todas as minhas roupas de frio estão nela!TOH-dahs ahs MEEN-yahs HOH-pahs djee FREE-oo ehs-TOWNG NEH-lahAll my clothes for the cold are in it!
Eu só tenho a roupa do corpo.EH-oo soh TAYN-yoo ah HOH-pah doo KOR-pooI only have the clothes I've got on.
preenchepree-AYN-sheefills in
A gente preenche um formulário.ah ZHAYN-tchee pree-AYN-shee oong for-moo-LAH-ree-ooWe fill in a form.
Ela quer saber de que cor ela é.EH-lah kehr sah-BEHR djee kee kohr EH-lah ehShe wants to know what colour it is.
fitaFEE-tahribbon
É vermelha, com uma fita amarela.eh vehr-MEHL-yah, kohng OO-mah FEE-tah ah-mah-REH-lahIt's red, with a yellow ribbon.
E quantos graus está fazendo lá fora?ee KWAHN-toos GROWS ehs-TAH fah-ZEHN-doo lah FOH-rahAnd how many degrees is it outside?
Menos dez.MEH-noos dehsMinus ten.
trazidotrah-ZEE-doobrought
Menos dez?! Eu devia ter trazido o casaco na mão.MEH-noos dehs? EH-oo deh-VEE-ah tehr trah-ZEE-doo oo kah-ZAH-koo nah MOWNGMinus ten?! I should have carried the coat with me.
ouvidooh-VEE-doolistened
acostumadoah-kohs-too-MAH-dooused to it
Pega o meu. Eu estou acostumado.PEH-gah oo MEH-oo. EH-oo ehs-TOH ah-kohs-too-MAH-dooTake mine. I'm used to it.
acostumadaah-kohs-too-MAH-dahused to it, said by a woman
Você deve ter esquecido como é o frio, isso sim.voh-SAY DEH-vee tehr ehs-keh-SEE-doo KOH-moo eh oo FREE-oo, EE-soo seengYou must have forgotten what the cold is like, that's what.
esperadoehs-peh-RAH-doowaited, after have
treinoutray-NOHpractised
Ele treinou!EH-lee tray-NOHHe's been practising!
congelandokohn-zheh-LAHN-doofreezing
O meu nariz está congelando.oo MEH-oo nah-REES ehs-TAH kohn-zheh-LAHN-dooMy nose is freezing.
Não. Em janeiro, é pior.nowng. ayng zhah-NAY-roo, eh pee-AWNo. In January, it's worse.
moramMOH-rahngthey live
perguntopehr-GOON-tooI ask
gringaGREENG-gaha foreigner, a woman
Mãe, cheguei!MAYNG, sheh-GAYMum, I'm home!