Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

Where Are You All?

It's Carnival, and Daniel has lost his friends in the crowd. An hour later Luana is the one who is lost, and Daniel can't find his phone. Ask where someone is the way Brazilians do, learn the everyday word for "we", say that you can't see or can't find someone, and arrange where to meet.

Leçon 1 · Where Are You All?

Portugais du Brésil · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

It's Saturday afternoon in February, and half of Rio is in the street. Daniel left his flat dressed as a pirate, to meet Bia, Rafael and Luana at a street party. That was an hour ago. Now he is standing in a sea of people with his phone at his ear. An hour after that, Luana has gone to buy water and has not come back, and Daniel wants to call her, if he can find his phone. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

RéécouterConversation · 1:46

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

o Carnavaloo kar-nah-VOWCarnival
o blocooo BLAW-koothe street party
Cadê?kah-DAYWhere is?
Cadê vocês?kah-DAY voh-SAYSWhere are you all?
a genteah ZHAYN-tcheewe
A gente está aqui.ah ZHAYN-tchee ees-TAH ah-KEEWe are here.
a gente vaiah ZHAYN-tchee vywe go
a gente foiah ZHAYN-tchee foywe went
muita genteMOOYN-tah ZHAYN-tcheea lot of people
a multidãoah mool-tchee-DOWNGthe crowd
vendoVAYN-dooseeing
Eu não estou vendo vocês.AY-oo nowng ees-TOH VAYN-doo voh-SAYSI can't see you.
a bandaah BAHN-dahthe band
A música está muito alta!ah MOO-zee-kah ees-TAH MOOYN-too OW-tahThe music is very loud!
Fica aí.FEE-kah ah-EEStay there.
A gente vai até você.ah ZHAYN-tchee vy ah-TEH voh-SAYWe'll come to you.
Tá bom.tah bohngOK.
Achei!ah-SHAYFound it!
uma fantasia de pirataOO-mah fahn-tah-ZEE-ah djee pee-RAH-taha pirate costume
Finalmente!fee-now-MAYN-tcheeFinally!
eu não achoAY-oo nowng AH-shooI can't find
Você achou?voh-SAY ah-SHOHDid you find it?
Estou indo!ees-TOH EEN-dooI'm coming!
Espera a gente!ees-PEH-rah ah ZHAYN-tcheeWait for us!
a gente se encontraah ZHAYN-tchee see ayn-KOHN-trahwe'll meet
Bom Carnaval!bohng kar-nah-VOWHave a good Carnival!