Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

Half, a Third, and the Rest

On Wednesday after work, Daniel and Bia sit down with a calculator and the offers both families made this week. Talk about money with halves, thirds and percentages, say who pays what and what it costs per person, give the least and the most, and agree to save.

Leçon 2 · Half, a Third, and the Rest

Portugais du Brésil · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Wednesday November twenty-fourth, twenty twenty-seven, after work. Since Sunday, Bia's parents and Daniel's parents have both offered to help. At the kitchen table, Bia has a laptop, a notebook full of numbers and a calculator. Daniel has a beer, which he is about to regret.

RéécouterConversation · 1:24

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Eu fiz as contas.AY-oo fees ahs KOHN-tahsI've done the sums.
os convidadosoos kohn-vee-DAH-doosthe guests
metademeh-TAH-djeehalf
Os meus pais querem pagar metade.oos MAY-oos PY-ees KEH-rayng pah-GAR meh-TAH-djeeMy parents want to pay half.
um terçooong TEHR-sooa third
um terço do restooong TEHR-soo doo HEHS-tooa third of the rest
eles pagamEH-lees PAH-gowngthey pay
um quartooong KWAR-tooa quarter
É muito, mas dá.eh MOOYN-too, mahs dahIt's a lot, but it's doable.
por pessoapoor peh-SOH-ahper person
quarenta por centokwah-RAYN-tah poor SAYN-tooforty per cent
A comida é quarenta por cento do orçamento.ah koh-MEE-dah eh kwah-RAYN-tah poor SAYN-too doo or-sah-MAYN-tooThe food is forty per cent of the budget.
subiusoo-BEE-ooit went up
porcentagempor-sayn-TAH-zhayngpercentage
convidarkohn-vee-DARto invite
Cem é o mínimo.sayng eh oo MEE-nee-mooA hundred is the minimum.
no máximonoo MAH-see-mooat the most
economizaray-koh-noh-mee-ZARto save
Nada de restaurante até setembro.NAH-dah djee hehs-tow-RAHN-tchee ah-TEH seh-TAYM-brooNo restaurants until September.
pelo menosPEH-loo MAY-noosat least
economizandoay-koh-noh-mee-ZAHN-doosaving
economizouay-koh-noh-mee-ZOHsaved
dividir as despesasdjee-vee-DJEER ahs dehs-PAY-zahsto split the costs
famíliasfah-MEE-lee-ahsfamilies
altasOW-tahshigh
cada famíliaKAH-dah fah-MEE-lee-aheach family
Vamos ter que apertar o cinto.VAH-moos tehr kee ah-pehr-TAR oo SEEN-tooWe'll have to tighten our belts.