Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

Back to Stay

A year later, Daniel lands in Rio again, and Carla and Bia are waiting. Dona Lucia calls, just like on the first day, and at the taxi Daniel takes out the key Carla gave him. Say it's been so long, welcome someone back, say how long it has been and what has changed, and tell your friends you came to stay.

Leçon 1 · Back to Stay

Portugais du Brésil · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

It has been a year since Daniel flew home to Chicago. Now he is walking out of the arrivals door in Rio again, and Carla and Bia are waiting for him. They think he is here for another month. He has something to tell them. On the way to the taxis, Dona Lucia calls, just like on the first day, and at the taxi Daniel takes out the key Carla gave him a year ago. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

RéécouterConversation · 1:33

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Quanto tempo!KWAHN-too TAYM-pooIt's been so long!
de voltadjee VAWL-tahback
Bem-vindo de volta!bayng VEEN-doo djee VAWL-tahWelcome back!
Estou de volta.ees-TOH djee VAWL-tahI'm back.
Bem-vinda de volta!bayng VEEN-dah djee VAWL-tahWelcome back!
longaLOHN-gahlong
A viagem foi longa.ah vee-AH-zhayng foy LOHN-gahThe trip was long.
de novodjee NOH-vooagain
fazfahsit makes, for elapsed time
Faz um ano.fahs oong AH-nooIt's been a year.
Faz muito tempo.fahs MOOYN-too TAYM-pooIt's been a long time.
mudarmoo-DAHRto change
você mudouvoh-SAY moo-DOHyou changed
Você não mudou nada.voh-SAY nowng moo-DOH NAH-dahYou haven't changed at all.
igualee-GWOWthe same
Está tudo igual.ees-TAH TOO-doo ee-GWOWEverything is the same.
diferentedjee-feh-RAYN-tcheedifferent
Vocês também não.voh-SAYS tahm-BAYNG nowngNeither have you.
Eu também não.AY-oo tahm-BAYNG nowngMe neither.
Que saudade!kee sow-DAH-djeeI missed you so much!
Que saudade do Brasil!kee sow-DAH-djee doo brah-ZEE-ooI missed Brazil so much!
E agora?ee ah-GAW-rahAnd now?
desta vezDEHS-tah vaysthis time
eu vimAY-oo veengI came
Eu vim para ficar.AY-oo veeng PAH-rah fee-KAHRI came to stay.
Sério?SEH-ree-ooSeriously?
um empregooong aym-PRAY-gooa job
Eu tenho um emprego aqui no Rio.AY-oo TAYN-yoo oong aym-PRAY-goo ah-KEE noo HEE-ooI have a job here in Rio.
uma notíciaOO-mah noh-TEE-see-aha piece of news
Que notícia boa!kee noh-TEE-see-ah BOH-ahWhat good news!
comemorarkoh-meh-moh-RAHRto celebrate
Vamos comemorar!VAH-moos koh-meh-moh-RAHRLet's celebrate!
Depois a gente fala.deh-POYS ah ZHAYN-tchee FAH-lahWe'll talk later.
Que bom te ver!kee bohng tchee vehrSo good to see you!