Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

It's All the Same to Me

Over leftover engagement cake, Daniel and Bia compare wedding ideas. They choose a provisional preference for the farm in September next year, subject to her family's permission, and arrange a separate budget conversation.

Leçon 1 · It's All the Same to Me

Portugais du Brésil · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Sunday November twenty-first, twenty twenty-seven. Daniel and Bia have brought the leftover cake home from Saturday's party. On their balcony they discuss September twenty twenty-eight, but have no permission, fixed day, booking or agreed budget.

RéécouterConversation · 1:44

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Que estranho dizer isso!kee ees-TRAHN-yoo djee-ZEHR EE-sooHow strange to say that!
sonhar comsohn-YAR kohngto dream of
Eu sempre sonhei com um casamento na praia.AY-oo SAYM-pree sohn-YAY kohng oong kah-zah-MAYN-too nah PRY-ahI've always dreamed of a wedding on the beach.
sonhousohn-YOHyou dreamed
Com o que você sonhou?kohng oo kee voh-SEH sohn-YOHWhat did you dream about?
pensandopayn-SAHN-doothinking
Eu estava pensando numa igreja.AY-oo ees-TAH-vah payn-SAHN-doo NOO-mah ee-GRAY-zhahI was thinking of a church.
Depende da minha família.deh-PAYN-djee dah MEEN-yah fah-MEE-lee-ahIt depends on my family.
Tanto faz.TAHN-too fahsIt's all the same to me.
Por mimpoor MEENGIf it were up to me
Por mim, seria na fazenda.poor MEENG, seh-REE-ah nah fah-ZAYN-dahIf it were up to me, it would be on the farm.
prefeririapreh-feh-ree-REE-ahyou would prefer
Qual você preferiria?kwow voh-SEH preh-feh-ree-REE-ahWhich would you prefer?
Em setembro.ayng seh-TAYM-brooIn September.
Então está decidido.ayn-TOWNG ees-TAH deh-see-DJEE-dooThen it's decided.
Só faltasaw FOW-tahAll that's left is
convencer a sua avókohn-vayn-SEHR ah SOO-ah ah-VAWto convince your grandmother
convenceukohn-vayn-SEH-ooyou convinced
Como a gente vai convencer ela?KOH-moo ah ZHAYN-tchee vy kohn-vayn-SEHR EH-lahHow are we going to convince her?
Um passo de cada vez.oong PAH-soo djee KAH-dah vaysOne step at a time.