Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 40 MINUTES

In Other Words, a House

New Year's Eve in Chicago, by a frozen lake, with no waves to jump. Use the little words that tie a conversation together, "in other words", "actually", "by the way", "anyway", say how long is left, make a wish for the new year and count down to midnight. A video call with Rio at nine, when it is already midnight there, and promises for the new year on the walk home. Then a review of Part One.

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Sunday the thirty-first of December, a few minutes before midnight, on the lakefront in Chicago, at minus fifteen. A few hundred people in hats and scarves are waiting for the fireworks over the frozen lake. In Bia's coat pocket there's a small bag of lentils, and another of grapes. Earlier, there was farofa at Susan's, and a call from Copacabana, where it was already midnight. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

faltamFOW-towngthey're missing, with time, to go
Faltam cinco minutos.FOW-towng SEEN-koo mee-NOO-toosFive minutes to go.
E aqui não tem praia, nem onda, nem roupa branca.ee ah-KEE nowng tayng PRY-ah, nayng OHN-dah, nayng HOH-pah BRAHN-kahAnd here there's no beach, no waves, and no white clothes.
ou sejaoh SEH-zhahin other words
Ou seja, nada de sorte para a gente esse ano.oh SEH-zhah, NAH-dah djee SOR-tchee PAH-rah ah ZHAYN-tchee EH-see AH-nooIn other words, no luck for us this year.
Nada disso.NAH-dah DJEE-soonot at all
aliásah-lee-AHSactually, by the way
eu trouxeEH-oo TROH-seeI brought
Nada disso. Eu trouxe lentilha. Aliás, eu trouxe uva também.NAH-dah DJEE-soo. EH-oo TROH-see layn-TCHEEL-yah. ah-lee-AHS, EH-oo TROH-see OO-vah tahm-BAYNGNot at all. I brought lentils. Actually, I brought grapes too.
a beiraah BAY-rahthe edge

18 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.