Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

conservar

to keep

  • #472 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: conservando
  • Participe passé: conservado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I keep
  2. você, ele, ela, a gente you keep
  3. nós we keep
  4. vocês, eles, elas you all keep

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I kept
  2. você, ele, ela, a gente you kept
  3. nós we kept
  4. vocês, eles, elas you all kept

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to keep
  2. você, ele, ela, a gente you are going to keep
  3. nós we are going to keep
  4. vocês, eles, elas you all are going to keep

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to keep
  2. você, ele, ela, a gente you used to keep
  3. nós we used to keep
  4. vocês, eles, elas you all used to keep

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would keep
  2. você, ele, ela, a gente you would keep
  3. nós we would keep
  4. vocês, eles, elas you all would keep

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I keep
  2. você, ele, ela, a gente (that) you keep
  3. nós (that) we keep
  4. vocês, eles, elas (that) you all keep

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I kept
  2. você, ele, ela, a gente (if) you kept
  3. nós (if) we kept
  4. vocês, eles, elas (if) you all kept

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I keep
  2. você, ele, ela, a gente (when) you keep
  3. nós (when) we keep
  4. vocês, eles, elas (when) you all keep

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você keep!
  2. vocês keep! (all of you)

Comment utiliser conservar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A geladeira conserva os legumes por uma semana.

    The fridge keeps vegetables for a week.

  2. Passé

    Ela conservou as cartas do avô até hoje.

    She kept her grandfather's letters to this day.

  3. Futur

    O vidro vai conservar o molho por mais tempo.

    The jar is going to keep the sauce longer.

  4. Imparfait

    Minha avó conservava frutas em calda.

    My grandmother used to preserve fruit in syrup.

  5. Conditionnel

    Esse carro se conservaria melhor na garagem.

    This car would keep better in the garage.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o hotel conserve esse jardim lindo.

    I hope the hotel keeps this beautiful garden.

  7. Subjonctif passé

    Se a cidade conservasse os prédios antigos, seria mais bonita.

    If the city preserved its old buildings, it would be prettier.

  8. Subjonctif futur

    Enquanto você conservar a calma, tudo bem.

    As long as you keep calm, it's fine.

  9. Impératif

    Conserve na geladeira depois de aberto.

    Keep refrigerated after opening.

Bon à savoir

  • "Conservar" is to keep something in good shape; "guardar" is just to put it away.

Où vous entendez conservar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu conservo o queijo num lugar fresco. I keep the cheese in a cool place.
  • A vó conservou o chapéu do vô. Grandma kept Grandpa's hat.
  • A gente vai conservar a capela. We're going to look after the chapel.
19
The Secret Is the Cheese

Intermédiaire niveau 2 · conserva-se

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.