Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

encomendar

to order

  • #493 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: encomendando
  • Participe passé: encomendado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I order
  2. você, ele, ela, a gente you order
  3. nós we order
  4. vocês, eles, elas you all order

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I ordered
  2. você, ele, ela, a gente you ordered
  3. nós we ordered
  4. vocês, eles, elas you all ordered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to order
  2. você, ele, ela, a gente you are going to order
  3. nós we are going to order
  4. vocês, eles, elas you all are going to order

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to order
  2. você, ele, ela, a gente you used to order
  3. nós we used to order
  4. vocês, eles, elas you all used to order

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would order
  2. você, ele, ela, a gente you would order
  3. nós we would order
  4. vocês, eles, elas you all would order

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I order
  2. você, ele, ela, a gente (that) you order
  3. nós (that) we order
  4. vocês, eles, elas (that) you all order

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I ordered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you ordered
  3. nós (if) we ordered
  4. vocês, eles, elas (if) you all ordered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I order
  2. você, ele, ela, a gente (when) you order
  3. nós (when) we order
  4. vocês, eles, elas (when) you all order

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você order!
  2. vocês order! (all of you)

Comment utiliser encomendar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu encomendo o bolo sempre na mesma confeitaria.

    I always order the cake from the same bakery.

  2. Passé

    A gente encomendou um sofá sob medida.

    We ordered a made-to-measure sofa.

  3. Futur

    Vou encomendar flores para a minha mãe.

    I'm going to order flowers for my mother.

  4. Imparfait

    Minha tia encomendava doces para toda festa.

    My aunt used to order sweets for every party.

  5. Conditionnel

    Eu encomendaria o livro pela internet.

    I would order the book online.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que você encomende o presente hoje.

    You'd better order the gift today.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente encomendasse agora, chegaria antes do Natal.

    If we ordered now, it would arrive before Christmas.

  8. Subjonctif futur

    Quando encomendar as camisetas, peça tamanho grande.

    When you order the T-shirts, ask for large.

  9. Impératif

    Encomende o vestido da festa com antecedência.

    Order the party dress in advance.

Bon à savoir

  • "Encomendar" is to order something made or sent; in a restaurant you "pede".

Où vous entendez encomendar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sempre encomendo o bolo um mês antes. I always order the cake a month before.
  • Eu encomendei duas caixas de café. I ordered two boxes of coffee.
  • Eu vou encomendar o bolo esta semana. I'm going to order the cake this week.
20
What's Still Left to Do

Intermédiaire niveau 2 · encomendado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.