Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

preocupar

to worry

  • #179 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: preocupando
  • Participe passé: preocupado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I worry
  2. você, ele, ela, a gente you worry
  3. nós we worry
  4. vocês, eles, elas you all worry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I worried
  2. você, ele, ela, a gente you worried
  3. nós we worried
  4. vocês, eles, elas you all worried

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to worry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to worry
  3. nós we are going to worry
  4. vocês, eles, elas you all are going to worry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to worry
  2. você, ele, ela, a gente you used to worry
  3. nós we used to worry
  4. vocês, eles, elas you all used to worry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would worry
  2. você, ele, ela, a gente you would worry
  3. nós we would worry
  4. vocês, eles, elas you all would worry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I worry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you worry
  3. nós (that) we worry
  4. vocês, eles, elas (that) you all worry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I worried
  2. você, ele, ela, a gente (if) you worried
  3. nós (if) we worried
  4. vocês, eles, elas (if) you all worried

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I worry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you worry
  3. nós (when) we worry
  4. vocês, eles, elas (when) you all worry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você worry!
  2. vocês worry! (all of you)

Comment utiliser preocupar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me preocupo demais com o futuro.

    I worry too much about the future.

  2. Passé

    Você me preocupou, não atendeu o telefone.

    You worried me, you didn't answer the phone.

  3. Futur

    Minha mãe vai se preocupar se eu não ligar.

    My mother is going to worry if I don't call.

  4. Imparfait

    Antes eu me preocupava com o que os outros pensavam.

    I used to worry about what other people thought.

  5. Conditionnel

    Eu não me preocuparia com isso agora.

    I wouldn't worry about that now.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você se preocupe comigo.

    I don't want you to worry about me.

  7. Subjonctif passé

    Se ele se preocupasse menos, dormiria melhor.

    If he worried less, he'd sleep better.

  8. Subjonctif futur

    Se você se preocupar com tudo, não vive.

    If you worry about everything, you don't live.

  9. Impératif

    Não se preocupe, eu cuido disso.

    Don't worry, I'll take care of it.

Bon à savoir

  • "Se preocupar com" is to worry about something; "não se preocupe" is "don't worry".

Où vous entendez preocupar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu me preocupo com tudo. I worry about everything.
  • A minha mãe se preocupou com o voo. My mother worried about the flight.
  • Eu não vou me preocupar com a chuva. I'm not going to worry about the rain.
22
By the Wedding, We'll Have Become One Family

Intermédiaire niveau 2 · preocupa

Abonnement nécessaire 23
It Can't Be True

Intermédiaire niveau 2 · preocupasse

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.