現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I freeze
- você, ele, ela, a gente you freeze
- nós we freeze
- vocês, eles, elas you all freeze
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I froze
- você, ele, ela, a gente you froze
- nós we froze
- vocês, eles, elas you all froze
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to freeze
- você, ele, ela, a gente you are going to freeze
- nós we are going to freeze
- vocês, eles, elas you all are going to freeze
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to freeze
- você, ele, ela, a gente you used to freeze
- nós we used to freeze
- vocês, eles, elas you all used to freeze
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would freeze
- você, ele, ela, a gente you would freeze
- nós we would freeze
- vocês, eles, elas you all would freeze
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I freeze
- você, ele, ela, a gente (that) you freeze
- nós (that) we freeze
- vocês, eles, elas (that) you all freeze
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I froze
- você, ele, ela, a gente (if) you froze
- nós (if) we froze
- vocês, eles, elas (if) you all froze
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I freeze
- você, ele, ela, a gente (when) you freeze
- nós (when) we freeze
- vocês, eles, elas (when) you all freeze
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você freeze!
- vocês freeze! (all of you)
congelar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu congelo a comida em porções pequenas.
I freeze food in small portions.
-
過去
O lago congelou durante a noite.
The lake froze overnight.
-
未来
Vou congelar metade do feijão para a semana.
I'm going to freeze half the beans for the week.
-
半過去
No inverno, a água do cano congelava.
In winter, the water in the pipe would freeze.
-
条件法
Eu congelaria o bolo que sobrou.
I would freeze the leftover cake.
-
現在接続法
Não deixe que a sopa congele na geladeira.
Don't let the soup freeze in the fridge.
-
過去接続法
Se congelasse aqui, eu nunca sairia de casa.
If it froze here, I'd never leave the house.
-
未来接続法
Se congelar a carne hoje, dura um mês.
If you freeze the meat today, it keeps a month.
-
命令形
Congele o pão fatiado, fica mais prático.
Freeze the bread sliced, it's more practical.
congelar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Eu congelo tudo que sobra. I freeze everything that's left over.
- Eu congelei o resto da massa. I froze the rest of the dough.
- Eu vou congelar o pão de queijo no Rio. I'm going to freeze the cheese bread in Rio.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- O lago congela em janeiro. The lake freezes in January.
- O meu nariz congelou lá fora. My nose froze outside.
- Amanhã a água vai congelar. Tomorrow the water is going to freeze.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。