Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

girar

to turn, to spin

  • #447 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: girando
  • Participe passé: girado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I turn
  2. você, ele, ela, a gente you turn
  3. nós we turn
  4. vocês, eles, elas you all turn

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I turned
  2. você, ele, ela, a gente you turned
  3. nós we turned
  4. vocês, eles, elas you all turned

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to turn
  2. você, ele, ela, a gente you are going to turn
  3. nós we are going to turn
  4. vocês, eles, elas you all are going to turn

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to turn
  2. você, ele, ela, a gente you used to turn
  3. nós we used to turn
  4. vocês, eles, elas you all used to turn

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would turn
  2. você, ele, ela, a gente you would turn
  3. nós we would turn
  4. vocês, eles, elas you all would turn

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I turn
  2. você, ele, ela, a gente (that) you turn
  3. nós (that) we turn
  4. vocês, eles, elas (that) you all turn

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I turned
  2. você, ele, ela, a gente (if) you turned
  3. nós (if) we turned
  4. vocês, eles, elas (if) you all turned

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I turn
  2. você, ele, ela, a gente (when) you turn
  3. nós (when) we turn
  4. vocês, eles, elas (when) you all turn

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você turn!
  2. vocês turn! (all of you)

Comment utiliser girar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A chave gira, mas a porta não abre.

    The key turns, but the door won't open.

  2. Passé

    O carro girou na pista molhada.

    The car spun on the wet road.

  3. Futur

    A roda-gigante vai girar devagar.

    The Ferris wheel is going to turn slowly.

  4. Imparfait

    As crianças giravam até ficar tontas.

    The kids used to spin until they got dizzy.

  5. Conditionnel

    O ventilador giraria mais rápido se estivesse limpo.

    The fan would spin faster if it were clean.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a roda gire sem fazer barulho.

    I hope the wheel turns without making noise.

  7. Subjonctif passé

    Se a Terra girasse mais devagar, o dia seria maior.

    If the Earth turned more slowly, the day would be longer.

  8. Subjonctif futur

    Quando a chave girar, empurre a porta.

    When the key turns, push the door.

  9. Impératif

    Gire a maçaneta duas vezes para abrir.

    Turn the handle twice to open.

Où vous entendez girar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Na quadrilha, todo mundo gira junto. In the square dance, everyone turns together.
  • A Susan girou e quase caiu. Susan spun round and nearly fell.
  • Agora vocês vão girar para o outro lado! Now you're going to turn the other way!
28
I'd Never Seen My Father Dance

Intermédiaire niveau 2 · gira

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.