Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

soar

to sound

  • #446 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: soando
  • Participe passé: soado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I sound
  2. você, ele, ela, a gente you sound
  3. nós we sound
  4. vocês, eles, elas you all sound

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I sounded
  2. você, ele, ela, a gente you sounded
  3. nós we sounded
  4. vocês, eles, elas you all sounded

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to sound
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sound
  3. nós we are going to sound
  4. vocês, eles, elas you all are going to sound

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to sound
  2. você, ele, ela, a gente you used to sound
  3. nós we used to sound
  4. vocês, eles, elas you all used to sound

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would sound
  2. você, ele, ela, a gente you would sound
  3. nós we would sound
  4. vocês, eles, elas you all would sound

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I sound
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sound
  3. nós (that) we sound
  4. vocês, eles, elas (that) you all sound

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I sounded
  2. você, ele, ela, a gente (if) you sounded
  3. nós (if) we sounded
  4. vocês, eles, elas (if) you all sounded

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I sound
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sound
  3. nós (when) we sound
  4. vocês, eles, elas (when) you all sound

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você sound!
  2. vocês sound! (all of you)

Comment utiliser soar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Isso soa estranho dito assim.

    That sounds strange said like that.

  2. Passé

    O alarme soou às seis da manhã.

    The alarm sounded at six in the morning.

  3. Futur

    A sirene vai soar três vezes no ensaio.

    The siren is going to sound three times in the drill.

  4. Imparfait

    O sino da igreja soava ao meio-dia.

    The church bell used to ring at noon.

  5. Conditionnel

    Essa frase soaria melhor sem a última palavra.

    That sentence would sound better without the last word.

  6. Subjonctif présent

    Espero que isso não soe como crítica.

    I hope that doesn't sound like criticism.

  7. Subjonctif passé

    Se soasse menos formal, o convite ficaria melhor.

    If it sounded less formal, the invitation would be better.

  8. Subjonctif futur

    Quando o sinal soar, pode sair.

    When the bell sounds, you can leave.

  9. Impératif

    Soe natural, não decore o texto palavra por palavra.

    Sound natural, don't memorize the text word for word.

Bon à savoir

  • "Soar" is for alarms and bells, and for how something sounds: "isso soa estranho".

Où vous entendez soar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Esse nome soa bonito em português. That name sounds lovely in Portuguese.
  • No começo, a palavra soou estranha. At first, the word sounded strange.
  • Daqui a um ano, essa palavra vai soar normal. In a year, that word is going to sound normal.
30
The First Day of the Rest of Our Lives

Intermédiaire niveau 2 · soa

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.