Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

aprovar

to approve

  • #422 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: aprovando
  • Participe passé: aprovado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I approve
  2. você, ele, ela, a gente you approve
  3. nós we approve
  4. vocês, eles, elas you all approve

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I approved
  2. você, ele, ela, a gente you approved
  3. nós we approved
  4. vocês, eles, elas you all approved

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to approve
  2. você, ele, ela, a gente you are going to approve
  3. nós we are going to approve
  4. vocês, eles, elas you all are going to approve

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to approve
  2. você, ele, ela, a gente you used to approve
  3. nós we used to approve
  4. vocês, eles, elas you all used to approve

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would approve
  2. você, ele, ela, a gente you would approve
  3. nós we would approve
  4. vocês, eles, elas you all would approve

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I approve
  2. você, ele, ela, a gente (that) you approve
  3. nós (that) we approve
  4. vocês, eles, elas (that) you all approve

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I approved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you approved
  3. nós (if) we approved
  4. vocês, eles, elas (if) you all approved

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I approve
  2. você, ele, ela, a gente (when) you approve
  3. nós (when) we approve
  4. vocês, eles, elas (when) you all approve

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você approve!
  2. vocês approve! (all of you)

Comment utiliser aprovar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O banco aprova o crédito em dois dias.

    The bank approves the loan in two days.

  2. Passé

    Meu chefe aprovou as minhas férias em julho.

    My boss approved my vacation in July.

  3. Futur

    A prefeitura vai aprovar a obra este mês.

    City hall is going to approve the construction this month.

  4. Imparfait

    Minha mãe nunca aprovava os meus namorados.

    My mother never approved of my boyfriends.

  5. Conditionnel

    Eu não aprovaria esse projeto sem ler tudo.

    I wouldn't approve this project without reading everything.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que eles aprovem o meu visto logo.

    I hope they approve my visa soon.

  7. Subjonctif passé

    Se o síndico aprovasse, a gente pintaria o prédio.

    If the building manager approved, we'd paint the building.

  8. Subjonctif futur

    Quando o banco aprovar, eu te ligo na hora.

    When the bank approves, I'll call you right away.

  9. Impératif

    Aprove o orçamento hoje, senão perde o desconto.

    Approve the quote today, or you lose the discount.

Bon à savoir

  • "Ser aprovado" is to pass an exam or a test: "fui aprovado no vestibular".

Où vous entendez aprovar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O banco aprova quase todos os pedidos. The bank approves almost every application.
  • O financiamento de vocês foi aprovado. Your mortgage has been approved.
  • O pedido vai ser aprovado em quinze dias. The application will be approved in fifteen days.
13
In Case There Are Any Questions

Intermédiaire niveau 3 · aprovado · Aprovado!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.