Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

deitar

to lie down

  • #132 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: deitando
  • Participe passé: deitado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I lie down
  2. você, ele, ela, a gente you lie down
  3. nós we lie down
  4. vocês, eles, elas you all lie down

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I lied down
  2. você, ele, ela, a gente you lied down
  3. nós we lied down
  4. vocês, eles, elas you all lied down

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to lie down
  2. você, ele, ela, a gente you are going to lie down
  3. nós we are going to lie down
  4. vocês, eles, elas you all are going to lie down

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to lie down
  2. você, ele, ela, a gente you used to lie down
  3. nós we used to lie down
  4. vocês, eles, elas you all used to lie down

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would lie down
  2. você, ele, ela, a gente you would lie down
  3. nós we would lie down
  4. vocês, eles, elas you all would lie down

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I lie down
  2. você, ele, ela, a gente (that) you lie down
  3. nós (that) we lie down
  4. vocês, eles, elas (that) you all lie down

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I lied down
  2. você, ele, ela, a gente (if) you lied down
  3. nós (if) we lied down
  4. vocês, eles, elas (if) you all lied down

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I lie down
  2. você, ele, ela, a gente (when) you lie down
  3. nós (when) we lie down
  4. vocês, eles, elas (when) you all lie down

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você lie down!
  2. vocês lie down! (all of you)

Comment utiliser deitar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu deito cedo durante a semana.

    I go to bed early during the week.

  2. Passé

    Ela deitou no sofá e dormiu na hora.

    She lay down on the couch and fell asleep right away.

  3. Futur

    Vou deitar um pouco, estou com dor de cabeça.

    I'm going to lie down a bit, I have a headache.

  4. Imparfait

    A gente deitava na grama para ver as estrelas.

    We used to lie on the grass to look at the stars.

  5. Conditionnel

    Eu deitaria agora, mas ainda tenho que lavar a louça.

    I'd lie down now, but I still have to do the dishes.

  6. Subjonctif présent

    A enfermeira pediu que o senhor deite de lado.

    The nurse asked you to lie on your side.

  7. Subjonctif passé

    Se você deitasse mais cedo, acordaria disposto.

    If you went to bed earlier, you'd wake up refreshed.

  8. Subjonctif futur

    Quando deitar o bebê, apague a luz do quarto.

    When you put the baby down, turn off the bedroom light.

  9. Impératif

    Deite aqui na maca, o médico já vem.

    Lie down here on the table, the doctor's coming.

Bon à savoir

  • In Brazil "deitar" and "se deitar" both mean to lie down; "deitar o bebê" is to put the baby down.

Où vous entendez deitar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu deito cedo quando estou cansado. I lie down early when I'm tired.
  • Eu deitei, mas não dormi. I lay down, but I didn't sleep.
  • Eu vou deitar um pouco. I'm going to lie down for a bit.
2
Even If I Get Everything Wrong

Intermédiaire niveau 3 · deita

Gratuit 24
I'd Barely Lain Down

Intermédiaire niveau 3 · deitei · deitou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.