Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

matar

to kill; matar a saudade, to cure the longing

  • #287 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: matando
  • Participe passé: matado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I kill
  2. você, ele, ela, a gente you kill
  3. nós we kill
  4. vocês, eles, elas you all kill

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I killed
  2. você, ele, ela, a gente you killed
  3. nós we killed
  4. vocês, eles, elas you all killed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to kill
  2. você, ele, ela, a gente you are going to kill
  3. nós we are going to kill
  4. vocês, eles, elas you all are going to kill

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to kill
  2. você, ele, ela, a gente you used to kill
  3. nós we used to kill
  4. vocês, eles, elas you all used to kill

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would kill
  2. você, ele, ela, a gente you would kill
  3. nós we would kill
  4. vocês, eles, elas you all would kill

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I kill
  2. você, ele, ela, a gente (that) you kill
  3. nós (that) we kill
  4. vocês, eles, elas (that) you all kill

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I killed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you killed
  3. nós (if) we killed
  4. vocês, eles, elas (if) you all killed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I kill
  2. você, ele, ela, a gente (when) you kill
  3. nós (when) we kill
  4. vocês, eles, elas (when) you all kill

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você kill!
  2. vocês kill! (all of you)

Comment utiliser matar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse calor mata qualquer um.

    This heat kills anyone.

  2. Passé

    Ontem eu matei a saudade dos meus avós.

    Yesterday I caught up with my grandparents.

  3. Futur

    Vamos matar a saudade num churrasco no domingo.

    We'll catch up at a barbecue on Sunday.

  4. Imparfait

    No colégio ele matava aula para jogar bola.

    In high school he skipped class to play soccer.

  5. Conditionnel

    Eu mataria por um café agora.

    I'd kill for a coffee right now.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que o veneno mate essas formigas.

    I hope the poison kills these ants.

  7. Subjonctif passé

    Se eu matasse mais aulas, perderia o ano.

    If I skipped more classes, I'd fail the year.

  8. Subjonctif futur

    Quando vocês matarem a saudade, me liguem.

    When you've caught up, call me.

  9. Impératif

    Mate a sede primeiro, depois a gente conversa.

    Quench your thirst first, then we'll talk.

Bon à savoir

  • "Matar a saudade" is to catch up with someone you missed; "matar aula" is to skip class.
  • "Foi morto" uses "morto"; with "ter" people say "tinha matado".

Où vous entendez matar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu mato a saudade no forno. I cure my longing in the oven.
  • Hoje eu matei a saudade do pão de queijo. Today I cured my longing for cheese bread.
  • Em janeiro, a gente vai matar a saudade da praia. In January, we're going to cure our longing for the beach.
5
It Had Been Months Since I'd Heard That Accent

Intermédiaire niveau 3 · mato

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.