Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

descobrir

to find out

  • #185 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: descobrindo
  • Participe passé: descoberto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I find out
  2. você, ele, ela, a gente you find out
  3. nós we find out
  4. vocês, eles, elas you all find out

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I found out
  2. você, ele, ela, a gente you found out
  3. nós we found out
  4. vocês, eles, elas you all found out

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to find out
  2. você, ele, ela, a gente you are going to find out
  3. nós we are going to find out
  4. vocês, eles, elas you all are going to find out

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to find out
  2. você, ele, ela, a gente you used to find out
  3. nós we used to find out
  4. vocês, eles, elas you all used to find out

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would find out
  2. você, ele, ela, a gente you would find out
  3. nós we would find out
  4. vocês, eles, elas you all would find out

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I find out
  2. você, ele, ela, a gente (that) you find out
  3. nós (that) we find out
  4. vocês, eles, elas (that) you all find out

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I found out
  2. você, ele, ela, a gente (if) you found out
  3. nós (if) we found out
  4. vocês, eles, elas (if) you all found out

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I find out
  2. você, ele, ela, a gente (when) you find out
  3. nós (when) we find out
  4. vocês, eles, elas (when) you all find out

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você find out!
  2. vocês find out! (all of you)

Comment utiliser descobrir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre descubro as surpresas antes da hora.

    I always find out surprises ahead of time.

  2. Passé

    Ela descobriu que estava grávida na semana passada.

    She found out she was pregnant last week.

  3. Futur

    A gente vai descobrir o resultado amanhã cedo.

    We're going to find out the result tomorrow morning.

  4. Imparfait

    Minha mãe descobria tudo que eu aprontava.

    My mother found out everything I got up to.

  5. Conditionnel

    Eu descobriria o preço antes de encomendar.

    I would find out the price before ordering.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que ele descubra a festa surpresa.

    I don't want him to find out about the surprise party.

  7. Subjonctif passé

    Se eu descobrisse uma mentira, terminaria na hora.

    If I found out a lie, I'd break up on the spot.

  8. Subjonctif futur

    Quando você descobrir o endereço, me mande.

    When you find out the address, send it to me.

  9. Impératif

    Descubra quanto custa e me conte depois.

    Find out how much it costs and tell me later.

Où vous entendez descobrir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Todo dia eu descubro uma coisa nova em Chicago. Every day I find out something new in Chicago.
  • Eu descobri por que chamam Chicago de cidade do vento. I found out why they call Chicago the windy city.
  • Você vai descobrir agora. You're about to find out.
4
Nowhere Near as Good as Copacabana

Intermédiaire niveau 3 · descobrir

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · descobre

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.