Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

conferir

to check

  • #264 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: conferindo
  • Participe passé: conferido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I check
  2. você, ele, ela, a gente you check
  3. nós we check
  4. vocês, eles, elas you all check

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I checked
  2. você, ele, ela, a gente you checked
  3. nós we checked
  4. vocês, eles, elas you all checked

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to check
  2. você, ele, ela, a gente you are going to check
  3. nós we are going to check
  4. vocês, eles, elas you all are going to check

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to check
  2. você, ele, ela, a gente you used to check
  3. nós we used to check
  4. vocês, eles, elas you all used to check

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would check
  2. você, ele, ela, a gente you would check
  3. nós we would check
  4. vocês, eles, elas you all would check

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I check
  2. você, ele, ela, a gente (that) you check
  3. nós (that) we check
  4. vocês, eles, elas (that) you all check

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I checked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you checked
  3. nós (if) we checked
  4. vocês, eles, elas (if) you all checked

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I check
  2. você, ele, ela, a gente (when) you check
  3. nós (when) we check
  4. vocês, eles, elas (when) you all check

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você check!
  2. vocês check! (all of you)

Comment utiliser conferir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre confiro o troco antes de sair.

    I always check the change before leaving.

  2. Passé

    Você conferiu se o gás está desligado?

    Did you check if the gas is off?

  3. Futur

    Vou conferir a reserva do hotel agora.

    I'm going to check the hotel reservation now.

  4. Imparfait

    Minha mãe conferia a minha mochila todo dia.

    My mom checked my backpack every day.

  5. Conditionnel

    Eu conferiria o endereço antes de pedir o táxi.

    I'd check the address before calling the cab.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você confira a lista de novo.

    I want you to check the list again.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente conferisse a conta, veria o erro.

    If we checked the bill, we'd see the mistake.

  8. Subjonctif futur

    Quando conferir o pedido, veja se veio o molho.

    When you check the order, see if the sauce came.

  9. Impératif

    Confira o horário do voo mais uma vez.

    Check the flight time one more time.

Bon à savoir

  • "Confere?" after a number or an order means "is that right?".

Où vous entendez conferir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu confiro o pedido duas vezes. I check the order twice.
  • Eu conferi tudo de novo. I checked everything again.
  • Da próxima vez, eu vou conferir tudo. Next time, I'm going to check everything.
16
It Was Supposed to Be Ready Yesterday

Intermédiaire niveau 3 · conferido

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.