Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

impedir

to stop, to prevent

  • #192 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: impedindo
  • Participe passé: impedido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I stop
  2. você, ele, ela, a gente you stop
  3. nós we stop
  4. vocês, eles, elas you all stop

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I stopped
  2. você, ele, ela, a gente you stopped
  3. nós we stopped
  4. vocês, eles, elas you all stopped

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to stop
  2. você, ele, ela, a gente you are going to stop
  3. nós we are going to stop
  4. vocês, eles, elas you all are going to stop

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to stop
  2. você, ele, ela, a gente you used to stop
  3. nós we used to stop
  4. vocês, eles, elas you all used to stop

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would stop
  2. você, ele, ela, a gente you would stop
  3. nós we would stop
  4. vocês, eles, elas you all would stop

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I stop
  2. você, ele, ela, a gente (that) you stop
  3. nós (that) we stop
  4. vocês, eles, elas (that) you all stop

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I stopped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you stopped
  3. nós (if) we stopped
  4. vocês, eles, elas (if) you all stopped

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I stop
  2. você, ele, ela, a gente (when) you stop
  3. nós (when) we stop
  4. vocês, eles, elas (when) you all stop

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você stop!
  2. vocês stop! (all of you)

Comment utiliser impedir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A chuva impede a gente de sair hoje.

    The rain is stopping us from going out today.

  2. Passé

    O trânsito me impediu de chegar na hora.

    The traffic stopped me from arriving on time.

  3. Futur

    Isso não vai impedir a festa de acontecer.

    That's not going to stop the party from happening.

  4. Imparfait

    O barulho impedia a gente de dormir.

    The noise kept us from sleeping.

  5. Conditionnel

    Nada me impediria de ver esse show.

    Nothing would stop me from seeing that concert.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que o medo impeça você de tentar.

    Don't let fear stop you from trying.

  7. Subjonctif passé

    Se eu te impedisse, você ficaria chateado.

    If I stopped you, you'd be upset.

  8. Subjonctif futur

    Se algo impedir a entrega, a loja avisa.

    If anything prevents the delivery, the shop will let you know.

  9. Impératif

    Impeça o cachorro de subir no sofá.

    Stop the dog from getting on the sofa.

Bon à savoir

  • "Impedir alguém de fazer" is to stop someone from doing something.

Où vous entendez impedir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A chuva não impede a festa. The rain doesn't stop the party.
  • O trânsito me impediu de chegar na hora. The traffic stopped me from getting there on time.
  • Nada vai impedir esse casamento. Nothing is going to stop this wedding.
4
I Insist

Intermédiaire niveau 2 · impedir

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.