Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

sentir falta

to miss

  • #426 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: sentindo falta
  • Participe passé: sentido falta

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I miss
  2. você, ele, ela, a gente you miss
  3. nós we miss
  4. vocês, eles, elas you all miss

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I missed
  2. você, ele, ela, a gente you missed
  3. nós we missed
  4. vocês, eles, elas you all missed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to miss
  2. você, ele, ela, a gente you are going to miss
  3. nós we are going to miss
  4. vocês, eles, elas you all are going to miss

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to miss
  2. você, ele, ela, a gente you used to miss
  3. nós we used to miss
  4. vocês, eles, elas you all used to miss

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would miss
  2. você, ele, ela, a gente you would miss
  3. nós we would miss
  4. vocês, eles, elas you all would miss

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I miss
  2. você, ele, ela, a gente (that) you miss
  3. nós (that) we miss
  4. vocês, eles, elas (that) you all miss

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I missed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you missed
  3. nós (if) we missed
  4. vocês, eles, elas (if) you all missed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I miss
  2. você, ele, ela, a gente (when) you miss
  3. nós (when) we miss
  4. vocês, eles, elas (when) you all miss

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você miss!
  2. vocês miss! (all of you)

Comment utiliser sentir falta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sinto falta da comida da minha avó.

    I miss my grandmother's food.

  2. Passé

    A gente sentiu falta de você na festa.

    We missed you at the party.

  3. Futur

    Você vai sentir falta do calor daqui.

    You're going to miss the heat here.

  4. Imparfait

    No exterior, eu sentia falta de pão de queijo.

    Abroad, I missed pão de queijo.

  5. Conditionnel

    Eu sentiria falta do mar se me mudasse.

    I'd miss the sea if I moved away.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que as crianças sintam falta de nada.

    I don't want the kids to go without anything.

  7. Subjonctif passé

    Se ele sentisse falta de mim, teria ligado.

    If he missed me, he would have called.

  8. Subjonctif futur

    Quando sentir falta, me manda uma mensagem.

    When you miss me, send me a message.

  9. Impératif

    Sinta falta de mim, mas aproveite a viagem!

    Miss me, but enjoy the trip!

Bon à savoir

  • "Sentir falta de" is to miss someone or something; "sentir saudade" says the same with more feeling.

Où vous entendez sentir falta

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sinto falta do mar. I miss the sea.
  • Eu senti falta de vocês. I missed you all.
  • Eu vou sentir falta dessa equipe. I'm going to miss this team.
10
May Everything Work Out

Intermédiaire niveau 1 · sentir falta · eu sinto falta · você sente falta · que você sinta

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.