Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I manage to
- você, ele, ela, a gente you manage to
- nós we manage to
- vocês, eles, elas you all manage to
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
conseguir
to manage to
- #22 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: conseguindo
- Participe passé: conseguido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I managed to
- você, ele, ela, a gente you managed to
- nós we managed to
- vocês, eles, elas you all managed to
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to manage to
- você, ele, ela, a gente you are going to manage to
- nós we are going to manage to
- vocês, eles, elas you all are going to manage to
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to manage to
- você, ele, ela, a gente you used to manage to
- nós we used to manage to
- vocês, eles, elas you all used to manage to
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would manage to
- você, ele, ela, a gente you would manage to
- nós we would manage to
- vocês, eles, elas you all would manage to
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I manage to
- você, ele, ela, a gente (that) you manage to
- nós (that) we manage to
- vocês, eles, elas (that) you all manage to
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I managed to
- você, ele, ela, a gente (if) you managed to
- nós (if) we managed to
- vocês, eles, elas (if) you all managed to
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I manage to
- você, ele, ela, a gente (when) you manage to
- nós (when) we manage to
- vocês, eles, elas (when) you all manage to
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você manage to!
- vocês manage to! (all of you)
Comment utiliser conseguir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu não consigo abrir esse pote.
I can't manage to open this jar.
-
Passé
Você conseguiu falar com o médico?
Did you manage to talk to the doctor?
-
Futur
A gente vai conseguir chegar a tempo.
We're going to manage to get there on time.
-
Imparfait
Antes eu conseguia correr dez quilômetros.
I used to be able to run ten kilometers.
-
Conditionnel
Sem a sua ajuda, eu não conseguiria.
Without your help, I wouldn't manage.
-
Subjonctif présent
Tomara que ela consiga a vaga.
Let's hope she gets the job.
-
Subjonctif passé
Se eu conseguisse folga, iria com vocês.
If I could get time off, I'd go with you.
-
Subjonctif futur
Se você conseguir ingresso, me avisa.
If you manage to get a ticket, let me know.
-
Impératif
Consiga um orçamento antes de fechar negócio.
Get a quote before closing the deal.
Bon à savoir
- "Conseguir" plus a verb is to manage to: "Não consigo abrir." It is also to get something: "Consegui ingresso!"
Où vous entendez conseguir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- A gente consegue. We can do it.
- Eu consegui terminar. I managed to finish.
- Você vai conseguir! You're going to do it!
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Eu não consigo dormir. I can't sleep.
- Quando eu era criança, eu não conseguia nadar. When I was a child, I couldn't swim.
- Você vai conseguir. You're going to manage it.
22
You Did It!
Abonnement nécessaire
2
Débutant niveau 3 · eu consegui · eu não consegui · você conseguiu · A gente consegue.
I Hope You Accept
Gratuit
5
Intermédiaire niveau 1 · que eu consiga
She Said Yes
Abonnement nécessaire
12
Intermédiaire niveau 1 · você conseguia
When We Get There
Abonnement nécessaire
24
Intermédiaire niveau 1 · se eu não conseguir
It's a Good Sign
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · consigo
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.